1 00:00:20,854 --> 00:00:58,391 Sebagian besar film diberi subtitle dalam bahasa Rumania adigsm@rdslink.ro 2 00:01:01,811 --> 00:01:03,938 PEMAIN NAGA dibuat oleh alexpirat 3 00:03:12,108 --> 00:03:13,151 Anakku... 4 00:06:48,908 --> 00:06:50,910 Saat ini Kalifornia Utara. 5 00:06:52,412 --> 00:06:55,206 Dr Drakovitch, Anda ingin datang ke sini di depan? 6 00:06:55,248 --> 00:06:57,042 Itu pemandangan yang lebih baik. 7 00:06:57,125 --> 00:06:58,126 Tidak, terima kasih. 8 00:07:00,295 --> 00:07:01,921 Tidak masalah pak. 9 00:07:02,130 --> 00:07:04,090 Apakah Anda berjalan-jalan di kota? 10 00:07:04,090 --> 00:07:06,384 - Ya. - Untuk urusan bisnis atau kesenangan? 11 00:07:07,969 --> 00:07:08,970 Bisnis. 12 00:07:09,471 --> 00:07:11,139 Sesuatu untuk Institut, Pak? 13 00:07:15,101 --> 00:07:16,186 Saya mengerti, Pak. 14 00:07:17,479 --> 00:07:19,272 Saya hanya perlu tahu secara umum... 15 00:07:19,272 --> 00:07:20,940 Tapi menurutku itu lebih baik tidak tahu... 16 00:07:20,940 --> 00:07:22,942 Jangan tersinggung. 17 00:07:25,111 --> 00:07:27,906 Ini tentang kloning, bukan, Pak? 18 00:07:28,448 --> 00:07:29,449 apa yang kamu katakan 19 00:07:29,741 --> 00:07:31,868 Saya minta maaf, Pak. Saya tidak ingin ikut campur. 20 00:07:31,868 --> 00:07:32,952 siapa yang memberitahumu 21 00:07:33,078 --> 00:07:35,455 Tidak ada siapa-siapa, Pak. Saya menemukan sendiri. 22 00:07:35,455 --> 00:07:36,456 Oh ya? 23 00:07:36,790 --> 00:07:39,376 Dan bagaimana Anda menemukan hal ini? untukmu? 24 00:07:40,752 --> 00:07:44,798 Saya membayangkan ini karena tingkat keamanan yang tinggi. 25 00:07:44,798 --> 00:07:47,133 Saya kira itu bagian dari pekerjaan. 26 00:07:47,926 --> 00:07:51,596 Anda adalah seorang dokter dan semua staf dokter yang ada di kapal... 27 00:07:51,596 --> 00:07:54,432 Saya membayangkan saya memiliki sesuatu pengalaman medis. 28 00:07:54,432 --> 00:07:56,518 Lalu aku memperhatikan apa yang kamu lakukan… 29 00:07:56,518 --> 00:07:58,186 Tapi tuan, ini bukan... 30 00:07:58,728 --> 00:07:59,729 Dan apa ini? 31 00:08:00,021 --> 00:08:01,106 Hewan, Pak. 32 00:08:01,439 --> 00:08:03,358 Saya tidak mengangkut hewan, Pak. 33 00:08:03,566 --> 00:08:05,652 Eu verific conţinutul kargo. 34 00:08:05,652 --> 00:08:10,156 Dan saya bertanya pada diri sendiri: Eksperimen macam apa membutuhkan tingkat keamanan seperti itu... 35 00:08:10,156 --> 00:08:12,117 Apakah NAO memerlukan hewan untuk pengujian? 36 00:08:12,867 --> 00:08:15,912 Dan itu membuatku berhenti pada teori ini. 37 00:08:15,912 --> 00:08:18,707 Anda tidak membutuhkan binatang untuk tes... 38 00:08:18,915 --> 00:08:21,626 ...karena kamu melakukannya hewan sendiri. 39 00:08:21,626 --> 00:08:23,044 Bagus sekali, Kapten. 40 00:08:23,920 --> 00:08:25,130 Terima kasih tuan. 41 00:08:35,015 --> 00:08:36,224 Apa yang telah terjadi? 42 00:08:36,433 --> 00:08:37,976 Sedikit asap, Pak. 43 00:08:38,518 --> 00:08:40,979 - Ya Tuhan! - Tidak pak, ini masalah kecil. 44 00:08:40,979 --> 00:08:44,899 Tenang. Kami punya cukup bahan bakar untuk menjaga keamanan Kompleks. 45 00:08:44,899 --> 00:08:47,610 Mengapa kamu tidak pergi ke tempatmu dan kencangkan sabuk pengamanmu? 46 00:08:47,610 --> 00:08:48,611 Tetap tenang. 47 00:08:48,945 --> 00:08:51,489 Anda aman dengan saya tuan 48 00:09:08,006 --> 00:09:09,924 - Apakah Anda baik-baik saja, tuan? - Ya. 49 00:09:14,346 --> 00:09:16,056 Hampir sampai, Pak. 50 00:09:27,359 --> 00:09:28,360 Di sini, Pak. 51 00:09:32,072 --> 00:09:34,407 Seperti yang saya katakan, tidak ada masalah. 52 00:09:37,827 --> 00:09:38,828 {Y:b}Lapangan helikopter - Dia 53 00:09:42,165 --> 00:09:43,875 - Bagaimana perasaanmu? - Besar. 54 00:09:46,586 --> 00:09:48,588 Biarkan saya memeriksa ini. 55 00:09:49,589 --> 00:09:51,591 Biarkan saya melihat apa yang terjadi di sini. 56 00:09:54,886 --> 00:09:56,930 Ya.. persis seperti yang kubayangkan. 57 00:09:57,138 --> 00:09:57,931 apakah ini serius 58 00:09:57,931 --> 00:09:59,182 Tidak, tapi bisa jadi. 59 00:09:59,557 --> 00:10:00,975 Ini bisa menjadi lebih buruk. 60 00:10:01,309 --> 00:10:02,936 Yesus! Bisakah kita terjatuh? 61 00:10:03,269 --> 00:10:06,564 Tidak, tidak. Kami kehilangan mesin dan kami berputar ke bawah. 62 00:10:07,482 --> 00:10:09,609 Dengan kemungkinan tidak bertemu pepohonan. 63 00:10:13,029 --> 00:10:14,948 Biarkan aku membawamu masuk. 64 00:10:15,490 --> 00:10:17,492 Saya akan kembali untuk memperbaikinya. 65 00:10:37,679 --> 00:10:39,514 Tolong jangan mengambilnya, Kapten. 66 00:10:40,390 --> 00:10:41,599 Tolong jangan mengambilnya sekaligus arah yang salah, kapten! 67 00:10:41,599 --> 00:10:43,560 Sangat penting untuk... 68 00:10:46,521 --> 00:10:50,734 Tidak masalah pak. tidak juga Saya tidak ingat berada di sini. 69 00:10:53,069 --> 00:10:54,070 Jadi... 70 00:10:54,446 --> 00:10:55,572 Dari mana asalmu, Kapten? 71 00:10:55,572 --> 00:11:00,368 Saya lahir di Wisconsin, tetapi saat itu saya lahir 6 tahun, orang tua saya pindah ke Florida. 72 00:11:00,368 --> 00:11:02,037 Apakah ayahmu di militer? 73 00:11:02,162 --> 00:11:03,163 Tidak, tidak. 74 00:11:03,329 --> 00:11:05,915 Faktanya, dia adalah seorang peneliti di bidang rudal. 75 00:11:05,915 --> 00:11:08,001 Kepala Insinyur di Proyek Apollo. 76 00:11:19,596 --> 00:11:20,597 Halo Sergey. 77 00:11:21,931 --> 00:11:24,351 Dokter, saya harap begitu berjalan-jalan di kota itu menyenangkan. 78 00:11:24,351 --> 00:11:25,352 Santai. 79 00:11:26,770 --> 00:11:28,688 Kepala keamanan kami yang baru. 80 00:11:28,688 --> 00:11:30,106 Kapten David Carver. 81 00:11:30,106 --> 00:11:33,735 "Kata militer" membuatku sepertinya... sangat penting. 82 00:11:33,777 --> 00:11:36,529 - Kapten Carver, Sergei Petrov. - Senang sekali. 83 00:11:36,529 --> 00:11:38,365 Sergei akan memberikan tur tempat itu. 84 00:11:38,365 --> 00:11:40,158 Apakah dia sudah diberi tahu tentang apa yang kita lakukan di sini? 85 00:11:40,158 --> 00:11:41,159 Bukan. 86 00:11:41,618 --> 00:11:42,911 Dia menemukannya sendiri. 87 00:11:43,995 --> 00:11:45,830 Kita harus melihat apa yang terjadi dengan sampelnya. 88 00:11:45,830 --> 00:11:47,957 Baiklah. Dan kumpulkan semuanya. 89 00:11:47,999 --> 00:11:49,459 Aku harus membuat pengumuman. 90 00:11:52,796 --> 00:11:53,797 Anda bisa mengikuti saya. 91 00:11:54,339 --> 00:11:55,340 Tentu. 92 00:11:57,008 --> 00:11:59,678 Tempat ini terlihat seperti a tempat berlindung dari serangan udara. 93 00:11:59,678 --> 00:12:02,097 Itu dibangun oleh tentara pada tahun 1959. 94 00:12:02,138 --> 00:12:04,099 Dengan asumsi a serangan nuklir. 95 00:12:04,099 --> 00:12:07,852 Dan ke rumah 700 politisi dan keluarga mereka. 96 00:12:08,103 --> 00:12:09,104 Tampaknya ironis... 97 00:12:09,479 --> 00:12:14,275 Kalian orang Rusia bekerja di tempat penampungan Anti-nuklir Amerika bukan? 98 00:12:14,401 --> 00:12:15,652 Sebenarnya tidak seperti itu. 99 00:12:16,069 --> 00:12:17,070 OKE. 100 00:12:32,168 --> 00:12:33,378 Ruang tamu. 101 00:12:42,595 --> 00:12:45,390 Dan di balik pintu itu itu adalah laboratorium. 102 00:12:46,850 --> 00:12:49,853 Dan di laboratorium Anda tidak bisa masuk sebagai undangan. 103 00:12:50,186 --> 00:12:51,187 Saya mengerti. 104 00:12:53,690 --> 00:12:55,358 Saya akan menunjukkan di mana Anda akan duduk. 105 00:12:55,358 --> 00:12:56,359 Lewat sini. 106 00:13:14,127 --> 00:13:15,128 Tempat tidur... 107 00:13:15,920 --> 00:13:16,921 toilet... 108 00:13:18,381 --> 00:13:20,508 Jika Anda perlu mandi, wastafel, itu di ujung lorong... 109 00:13:20,508 --> 00:13:22,635 Pastikan pintunya terkunci... 110 00:13:22,635 --> 00:13:23,762 Kamar mandi digunakan bersama. 111 00:13:24,888 --> 00:13:28,099 - OK tidak masalah. - Tolong ikut aku. 112 00:13:31,895 --> 00:13:35,523 Pastikan Anda meletakkan tangan Anda di atasnya tolong, langsung di papan. 113 00:13:38,568 --> 00:13:39,569 Jadi... 114 00:13:40,028 --> 00:13:41,613 Jadi, sekarang hanya kamu yang bisa. 115 00:13:42,989 --> 00:13:43,990 Secara berurutan. 116 00:13:52,332 --> 00:13:53,750 Houdini...anak nakal... 117 00:13:56,628 --> 00:13:57,712 bagaimana kamu mendapatkannya 118 00:13:59,339 --> 00:14:00,548 - Dia menyukaimu. - Ya. 119 00:14:01,341 --> 00:14:02,967 Sepertinya aku membuatnya teman baru 120 00:14:02,967 --> 00:14:03,968 Houdini. 121 00:14:04,052 --> 00:14:05,053 Houdini... 122 00:14:05,428 --> 00:14:07,639 Apakah Anda ingin mengenal saya? dengan ibumu? 123 00:14:07,639 --> 00:14:09,224 Saya Meredith Musim Dingin. 124 00:14:10,100 --> 00:14:12,102 Kapten Carver adalah kepala Keamanan yang baru. 125 00:14:12,102 --> 00:14:13,812 - Kapten Carver. - Daud. 126 00:14:17,399 --> 00:14:18,400 Daud. Selamat datang di bagian bawah ...tanah tak bertuan" 127 00:14:18,400 --> 00:14:20,985 Apakah Anda ingin membantu saya memberikannya kepadanya? Houdini kembali ke lab? 128 00:14:20,985 --> 00:14:23,071 Di laboratorium? Apakah ini undangan? 129 00:14:23,988 --> 00:14:29,577 Saya memberi tahu Kopral Carver bahwa tidak dapat masuk ke Laboratorium tanpa diundang. 130 00:14:30,328 --> 00:14:31,705 Anggaplah diri Anda diundang. 131 00:14:32,288 --> 00:14:32,956 Oke. 132 00:14:32,956 --> 00:14:33,957 Ngomong-ngomong... 133 00:14:34,332 --> 00:14:36,167 Dr Drackovitch kembali. 134 00:14:36,167 --> 00:14:38,628 Dia ingin seluruh tim melakukannya berkumpul dalam 15 menit. 135 00:14:38,628 --> 00:14:39,629 Itu Nona... 136 00:14:40,338 --> 00:14:43,174 Jika anak anjing Anda akan hilang lagi... 137 00:14:43,216 --> 00:14:45,719 Saya harus mengirimnya ke tempat tidur. 138 00:14:46,052 --> 00:14:47,303 Aku bercanda denganmu. 139 00:14:50,098 --> 00:14:51,307 Jadi... Meredith... 140 00:14:52,809 --> 00:14:54,477 Apakah Anda seorang pengkloning? 141 00:14:55,729 --> 00:14:56,771 Yang membuat klon"? 142 00:14:56,771 --> 00:14:59,107 Aku belum pernah mendengar ungkapan itu. 143 00:15:03,278 --> 00:15:07,115 Jadi Anda tidak akan menyampaikan pidato saya sekarang "Ilmu pengetahuan melawan Tuhan", bukan? 144 00:15:07,115 --> 00:15:09,492 Tidak, tidak. Itu sama dengan hal lain. 145 00:15:10,702 --> 00:15:12,829 Dinamit, bahan kimia, obat-obatan... 146 00:15:13,997 --> 00:15:15,999 Digunakan dengan cara yang benar, kita semua mendapat manfaat. 147 00:15:15,999 --> 00:15:17,167 Digunakan secara tidak benar... 148 00:15:17,500 --> 00:15:18,668 ...kita semua akan gagal. 149 00:15:27,886 --> 00:15:29,262 Penelitian hewan. 150 00:15:32,057 --> 00:15:33,058 Itu benar, Houdini. 151 00:15:34,809 --> 00:15:35,810 anak baik 152 00:15:36,269 --> 00:15:38,229 - Tidurlah sekarang. - Iya. 153 00:15:39,397 --> 00:15:40,398 Dia tidak... 154 00:15:40,732 --> 00:15:41,900 - Sebuah tiruan? - Iya. 155 00:15:42,901 --> 00:15:43,902 Benarkah? 156 00:15:44,361 --> 00:15:46,863 Lebih tepatnya klon nomor 62. 157 00:15:47,572 --> 00:15:49,657 Namun berkat program ini... 158 00:15:50,700 --> 00:15:52,744 ...kami akan memberikan hewan kesempatan... 159 00:15:53,161 --> 00:15:56,748 ...melawan mereka yang mencoba melakukannya memusnahkan dari planet ini. 160 00:15:56,748 --> 00:15:59,042 - Ini Dr. Greg Travis. - Daud. 161 00:15:59,042 --> 00:16:01,169 Bukan penggemar berat spesies kita. 162 00:16:01,169 --> 00:16:04,756 Saya tidak tahu siapa siapa siapa untuk mencoba memusnahkan anak-anak anjing itu. 163 00:16:04,756 --> 00:16:07,384 setelah aku berhasil melakukannya kita mengkloning DNA... 164 00:16:07,676 --> 00:16:10,512 ...kami berhasil menghilangkannya pemusnahan spesies. 165 00:16:10,679 --> 00:16:13,682 Dan jika itu membuat orang untuk belajar, untuk kembali sedikit... 166 00:16:13,682 --> 00:16:15,058 ...melakukannya perlahan, perlahan. 167 00:16:15,058 --> 00:16:17,018 Dan setelah beberapa saat mereka menjadi manusia. 168 00:16:17,060 --> 00:16:19,521 Greg, dia Kapten David Carver. 169 00:16:19,562 --> 00:16:23,274 Dia adalah kepala Keamanan yang baru dan juga Kontak Militer. 170 00:16:23,942 --> 00:16:28,196 Anda tidak tahu berapa banyak spesies yang punah apakah pihak militer patut disalahkan? 171 00:16:28,947 --> 00:16:31,658 Tidak, tapi aku merasa memang begitu hendak mencari tahu. 172 00:16:31,658 --> 00:16:34,369 Greg, kamu harus meninggalkan May terlambat pelajaran ini. 173 00:16:34,369 --> 00:16:35,829 Ian ingin reuni tim. 174 00:16:35,829 --> 00:16:36,746 Tentang apa ini? 175 00:16:36,746 --> 00:16:39,499 Jawaban Anda adalah sebaik milikku. 176 00:16:39,499 --> 00:16:43,003 Saya yakin itu salah satunya sampel DNA baru untuk Anda. 177 00:16:43,003 --> 00:16:46,047 Dia membawa tas medis di pangkuannya dan sepertinya... 178 00:16:46,381 --> 00:16:48,383 ...sangat penting untuk dia. 179 00:16:49,718 --> 00:16:51,845 Apakah Anda tahu tempat di mana hal itu bisa terjadi? untuk makan sesuatu? 180 00:16:51,845 --> 00:16:54,389 Pertemuannya di ruang makan. Lewat sini. 181 00:16:54,389 --> 00:16:55,390 Besar. 182 00:16:59,769 --> 00:17:01,271 Saya akan memperkenalkan Anda kepada semua orang. 183 00:17:01,271 --> 00:17:02,272 saya senang 184 00:17:04,899 --> 00:17:05,900 Oke. 185 00:17:07,068 --> 00:17:09,738 Dia adalah Kapten David Carver, Dia adalah Kepala Keamanan yang baru. 186 00:17:09,738 --> 00:17:12,449 - Hai, aku Bailey. - Hai, Bailey. Senang bertemu dengan Anda. 187 00:17:12,449 --> 00:17:14,659 Bailey adalah seorang spesialis dalam decoding genetik. 188 00:17:14,659 --> 00:17:15,827 Penguraian Genetik? 189 00:17:16,369 --> 00:17:19,748 Dia memiliki bukti DNA dia mempelajarinya, kekhasannya... 190 00:17:22,876 --> 00:17:23,877 Kevin Korish. 191 00:17:24,002 --> 00:17:26,129 - Asisten spesialis. - Kapten. 192 00:17:26,463 --> 00:17:30,008 Selamat datang di perhentian terakhir dalam perjalanan ke Neraka. 193 00:17:32,719 --> 00:17:36,806 Anda bertemu Sergei. Izinkan saya memperkenalkan Anda pada Cookie. 194 00:17:37,349 --> 00:17:39,059 Kue, ini David. 195 00:17:43,355 --> 00:17:45,482 apa yang kamu inginkan Cookie bisa menyiapkan apa saja. 196 00:17:45,482 --> 00:17:47,650 Aku tidak begitu lapar um sandwich 197 00:17:47,650 --> 00:17:49,861 Kita harus menulis Cookie tuli. 198 00:17:50,612 --> 00:17:51,613 Saya minta maaf. 199 00:17:54,449 --> 00:17:56,576 Anda harus lebih spesifik. 200 00:17:56,659 --> 00:17:57,660 OKE. 201 00:17:57,869 --> 00:17:58,953 Ham dan keju. 202 00:18:01,790 --> 00:18:02,791 Sempurna. 203 00:18:02,791 --> 00:18:03,833 OKE? Secara berurutan? 204 00:18:04,376 --> 00:18:06,294 - Sampai jumpa lagi. - Oke. 205 00:18:14,052 --> 00:18:15,053 Apakah kamu harus...? 206 00:18:15,929 --> 00:18:17,347 Ini lebih dari itu. 207 00:18:17,347 --> 00:18:18,682 Mungkin itu diterjemahkan. 208 00:18:18,848 --> 00:18:20,809 Saya tidak peduli siapa yang salah. 209 00:18:22,060 --> 00:18:24,062 Saya tidak suka menyembelih hewan. 210 00:18:24,062 --> 00:18:25,647 Baiklah, santai saja. 211 00:18:27,232 --> 00:18:28,316 Jadi dimana itu? 212 00:18:30,777 --> 00:18:32,070 Dia ada di sini. 213 00:18:35,949 --> 00:18:37,409 Aku bisa pergi jika kamu mau. 214 00:18:37,409 --> 00:18:38,827 Aku bisa makan ini di luar. 215 00:18:38,952 --> 00:18:42,330 Ian, biarkan dia tinggal. Dia sudah tahu apa yang kita lakukan di sini. 216 00:18:43,289 --> 00:18:45,917 Tuan Carver ternyata sangat berpengetahuan. 217 00:18:54,968 --> 00:18:59,931 6 bulan yang lalu dia menemukannya Situs konstruksi Inggris, sebuah fosil yang tampaknya... 218 00:19:00,765 --> 00:19:02,434 ...dinosaurus tak dikenal. 219 00:19:03,768 --> 00:19:06,062 Informasi mereka kami tahan dari tempat kejadian, 220 00:19:06,062 --> 00:19:08,356 mereka memberi tahu kami bahwa tulang-tulang itu ada ditemukan pada kedalaman yang sangat dalam 221 00:19:08,356 --> 00:19:11,151 ...dan setidaknya mereka punya 1.000 tahun. 222 00:19:12,068 --> 00:19:13,486 Setidaknya 1.000 tahun? 223 00:19:14,529 --> 00:19:15,530 1,2 meter. 224 00:19:16,573 --> 00:19:17,741 Tapi untuk melanjutkan... 225 00:19:18,700 --> 00:19:22,537 Di tempat yang sama, pada tingkat yang sama tanah juga ditemukan beberapa... 226 00:19:22,537 --> 00:19:23,538 ...tulang manusia. 227 00:19:24,581 --> 00:19:28,626 Mungkin orang-orang sedang menggali tulang saat terjadi bencana. 228 00:19:29,336 --> 00:19:30,337 Logis. 229 00:19:30,962 --> 00:19:36,301 Dengan asumsi bahwa orang-orang di abad ke-11 memilikinya kepentingan arkeologis yang tidak mereka miliki. 230 00:19:36,301 --> 00:19:40,138 Dinosaurus berumur 6 juta tahun. Letaknya jauh di luar wilayah kami. 231 00:19:40,138 --> 00:19:44,142 Kami tidak akan mereproduksi apa pun di luar wilayah keberadaan umat manusia. 232 00:19:44,142 --> 00:19:48,146 Pelanggaran apa pun berarti akhir proyek kami, izin kami 233 00:19:48,146 --> 00:19:50,065 dan kemungkinan tuntutan hukum federal. 234 00:19:51,399 --> 00:19:53,526 - Tidak terima kasih. - Kecuali... 235 00:19:54,027 --> 00:19:56,446 bahwa ini adalah pengecualian dari aturan. 236 00:19:57,572 --> 00:20:00,700 Kami memiliki dua hasil yang berbeda analisis karbon. 237 00:20:00,700 --> 00:20:02,410 {Y:b}Universitas New York 238 00:20:03,661 --> 00:20:06,581 Sampel memiliki kurang dari 1.000 tahun. 239 00:20:07,332 --> 00:20:09,668 Hewan ini kurma dari zaman kita. 240 00:20:09,668 --> 00:20:11,461 Dinosaurus berumur 1.000 tahun. 241 00:20:12,045 --> 00:20:13,296 Mengkloning dinosaurus...? 242 00:20:14,005 --> 00:20:16,466 Anda semua langsung mengambil kesimpulan bahwa dia adalah dinosaurus. 243 00:20:16,466 --> 00:20:18,176 Apa lagi yang bisa terjadi? 244 00:20:18,385 --> 00:20:20,261 Apakah belum ada yang membaca ceritanya? 245 00:20:22,222 --> 00:20:23,348 Kapten Carver... 246 00:20:24,099 --> 00:20:29,062 Apakah Anda memiliki pendapat ilmiah tentang mana yang ingin Anda bagikan kepada kami? 247 00:20:29,479 --> 00:20:31,648 Tidak... Aku hanya bercanda dengan suara keras, aku minta maaf. 248 00:20:31,648 --> 00:20:33,983 Sebuah kebiasaan burukku. Abaikan aku. 249 00:20:34,359 --> 00:20:35,777 Tidak, tolong, Kapten. 250 00:20:36,361 --> 00:20:40,031 Kejutkan kami dengan pengetahuan Anda unik untuk paleontologi. 251 00:20:40,490 --> 00:20:44,160 Anda sudah membuat kesimpulan sederhana tentang proses ilmiah 252 00:20:44,619 --> 00:20:47,122 Itu pasti bunga ke telinga. 253 00:20:48,039 --> 00:20:49,916 Itu hanya sekedar keberuntungan. 254 00:20:49,916 --> 00:20:52,252 Ini hanya... ...ide bodoh 255 00:20:54,129 --> 00:20:55,171 Kapten Carver. 256 00:20:56,840 --> 00:21:00,093 Jika Anda ingin menjadi anggota penting bagi tim... 257 00:21:00,093 --> 00:21:03,346 ..Aku mendengarkan dengan napas tertahan mengantisipasi teori Anda. 258 00:21:03,346 --> 00:21:04,764 - Ian, kumohon. - TIDAK! 259 00:21:05,515 --> 00:21:06,516 Dokter? 260 00:21:07,267 --> 00:21:10,937 Saya sangat tertarik dengan apa kata sang kapten. 261 00:21:12,439 --> 00:21:13,648 Kapten, saya sedang menunggu. 262 00:21:15,400 --> 00:21:18,445 Anda benar-benar ingin mendengar apa yang harus saya katakan 263 00:21:19,779 --> 00:21:20,280 Baiklah kalau begitu. 264 00:21:20,280 --> 00:21:21,489 Saya pikir kamu akan tertawa. 265 00:21:22,490 --> 00:21:23,491 saya percaya... 266 00:21:27,078 --> 00:21:28,329 bahwa dia adalah Naga. 267 00:21:36,171 --> 00:21:37,380 apakah kamu melihat, aku sudah bilang padamu. 268 00:21:38,965 --> 00:21:39,966 Diam. 269 00:21:42,677 --> 00:21:47,015 Kapten, apa yang membuatmu berpikir seperti itu DNA berasal dari naga? 270 00:21:48,266 --> 00:21:49,809 Dia bilang padamu dia ditemukan di Inggris. 271 00:21:49,809 --> 00:21:50,769 Apakah itu benar? 272 00:21:50,769 --> 00:21:53,938 Di Inggris, Persia dan Cina itu penuh dengan legenda 273 00:21:54,689 --> 00:21:56,608 ...tentang Naga, khususnya di Inggris. 274 00:21:56,608 --> 00:21:58,568 Ini adalah kata yang benar: Legenda! 275 00:21:58,568 --> 00:22:02,655 Hanya karena kamu tidak melihat sesuatu, bukan berarti tidak ada. 276 00:22:02,655 --> 00:22:06,701 Saya belum pernah ke Paris, tapi aku yakin ada. 277 00:22:06,701 --> 00:22:10,538 Maksud saya, pasti ada penjelasan yang logis.. 278 00:22:10,538 --> 00:22:13,708 ...mengapa cerita rakyat Inggris itu penuh dengan cerita tentang Naga. 279 00:22:13,708 --> 00:22:15,919 Reptil kecil memang ada di Inggris, bukan? 280 00:22:16,503 --> 00:22:20,757 Lalu kenapa ceritanya penuh ksatria berbaju putih... 281 00:22:20,799 --> 00:22:24,427 ...bertarung melawan reptil raksasa itu yang mengeluarkan api? 282 00:22:26,680 --> 00:22:27,681 OKE. 283 00:22:29,099 --> 00:22:31,393 Adakah orang lain yang ingin memperluas topik ini? 284 00:22:33,269 --> 00:22:34,270 Tidak, saya tidak melakukannya. 285 00:22:35,397 --> 00:22:36,398 Bagus. 286 00:22:36,523 --> 00:22:38,108 Kenapa kamu terburu-buru, Ian? 287 00:22:39,109 --> 00:22:40,110 Karena beberapa alasan. 288 00:22:40,110 --> 00:22:42,237 Spesimen terkandung dalam dia adalah manusia.. 289 00:22:42,237 --> 00:22:43,029 ..sampai sekarang. 290 00:22:43,029 --> 00:22:46,199 Disisi lain aku tidak mau Kongres terlibat dalam hal ini 291 00:22:46,199 --> 00:22:49,619 ..untuk mengirimkannya ke subkomite dan subkomite selama 10, 12 bulan. 292 00:22:49,619 --> 00:22:50,578 Sepanjang waktu menunggu... 293 00:22:50,578 --> 00:22:53,456 - Sampai akhir, mari kita dapatkan persetujuan proyeknya. - TIDAK! 294 00:22:53,456 --> 00:22:54,958 Kami akan mulai dengan dia. 295 00:22:55,792 --> 00:22:57,085 Alasan nomor 2... 296 00:22:57,419 --> 00:23:00,296 Menyerah bahwa hanya kitalah yang memiliki sampel DNA seperti itu? 297 00:23:00,296 --> 00:23:05,135 Setidaknya ada 10 tim yang bekerja pada saat ini, bahkan saat kita berbicara. 298 00:23:05,135 --> 00:23:09,973 Namun kemuliaan hanya akan diberikan kepada orangnya yang akan menciptakan hewan yang layak terlebih dahulu. 299 00:23:11,808 --> 00:23:14,477 Tim lain akan melakukannya lupakan saja, teman. 300 00:23:21,067 --> 00:23:22,652 Jadi, aku harus mengakuinya.. 301 00:23:23,069 --> 00:23:24,821 Teori Anda menarik. 302 00:23:25,280 --> 00:23:26,781 Itu sangat mengejutkan saya. 303 00:23:26,781 --> 00:23:29,117 Mengapa? Saya jauh lebih pintar daripada seorang pemuda militer? 304 00:23:29,117 --> 00:23:30,076 Tidak, tidak. 305 00:23:30,076 --> 00:23:31,453 Bukan itu yang saya maksud. 306 00:23:31,453 --> 00:23:32,537 Aku tahu. Saya bercanda. 307 00:23:33,371 --> 00:23:37,167 Apakah kamu ingat saat aku berkata tentang sains digunakan dengan benar? 308 00:23:37,459 --> 00:23:40,337 Ini sangat berbahaya di tangan beberapa orang idiot. 309 00:23:40,420 --> 00:23:42,047 Maksudnya itu apa? 310 00:23:42,339 --> 00:23:44,674 Itu artinya aku akan ke atas untuk memperbaiki helikopterku 311 00:23:44,674 --> 00:23:47,719 untuk pergi kapan benda itu akan lahir! 312 00:23:47,719 --> 00:23:48,720 Tunggu sebentar. 313 00:23:49,929 --> 00:23:52,390 Kita mempunyai kesempatan untuk menghidupkan kembali suatu spesies 314 00:23:52,390 --> 00:23:55,518 yang sudah lama berlalu dari permukaan bumi. 315 00:23:55,518 --> 00:23:58,688 Mungkin itu alasan yang bagus untuk menghilang dari sini. 316 00:23:58,688 --> 00:23:59,689 Permisi. 317 00:24:15,705 --> 00:24:16,706 Greg? 318 00:24:17,165 --> 00:24:19,250 Kami memulai inkubasi dalam 15 menit. 319 00:24:20,377 --> 00:24:25,382 Bukan. Kami menyaksikan kelahiran seekor binatang yang akan sulit kita hilangkan. 320 00:24:26,091 --> 00:24:27,801 Kami tidak tahu apa yang bisa menjatuhkannya. 321 00:24:27,801 --> 00:24:28,802 Itu, kami tahu. 322 00:24:31,888 --> 00:24:33,848 Kami tidak tahu apa yang terjadi ini dia. 323 00:24:33,848 --> 00:24:35,642 Ya, kita akan mencari tahu. 324 00:24:35,642 --> 00:24:36,643 apakah kita merasakannya 325 00:24:37,352 --> 00:24:42,691 Lihat. jika kita berdiskusi bagaimana kita bisa memperluas pada skala industri, itu satu hal. 326 00:24:45,568 --> 00:24:46,569 Tapi... 327 00:24:46,820 --> 00:24:48,780 Ini... adalah... benda ini... 328 00:24:51,533 --> 00:24:53,660 Saya bahkan tidak tahu bagaimana mendefinisikannya. 329 00:24:54,077 --> 00:24:57,539 Penguraian kode DNA mengatakan demikian itu mungkin karnivora. 330 00:24:57,539 --> 00:24:59,666 Hal ini tentu merupakan sesuatu yang menggembirakan. 331 00:25:02,585 --> 00:25:05,296 Saya tidak yakin kita melakukannya suatu hal yang adil. 332 00:25:05,630 --> 00:25:09,592 Mungkin tidak lebih dari... Naga Komodo". 333 00:25:09,759 --> 00:25:10,760 oke? 334 00:25:15,598 --> 00:25:16,975 Saya harap Anda benar. 335 00:25:21,396 --> 00:25:22,397 Sial. 336 00:25:27,819 --> 00:25:28,820 apakah kamu baik-baik saja 337 00:25:29,279 --> 00:25:30,280 saya baik-baik saja 338 00:25:30,655 --> 00:25:33,158 Yesus! Saya hanya benar-benar takut terhadap api! 339 00:25:33,742 --> 00:25:34,743 Permisi. 340 00:25:34,743 --> 00:25:36,494 - Apa bedanya? - Tidak, tidak... 341 00:25:36,911 --> 00:25:38,663 ...Aku sangat benci api. 342 00:25:39,289 --> 00:25:42,125 Aku bahkan tidak bisa menyalakan api unggun. 343 00:25:43,209 --> 00:25:46,755 Api tampaknya telah menyebar menuju pipa bahan bakar 344 00:25:46,755 --> 00:25:48,381 Apakah Anda pandai helikopter? 345 00:25:50,175 --> 00:25:51,176 Sedikit. 346 00:25:51,426 --> 00:25:54,763 Apakah menurut Anda kami akan membutuhkannya? jalan keluar yang cepat, 347 00:25:54,763 --> 00:25:57,724 kapan benda itu akan lahir? 348 00:25:58,058 --> 00:25:59,642 Oke...katakan saja... 349 00:26:00,560 --> 00:26:03,146 ...kamu tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu terlalu peduli 350 00:26:04,189 --> 00:26:05,523 Di sisi lain... 351 00:26:05,940 --> 00:26:08,985 ...Anda tidak memberikan banyak kredibilitas teoriku! 352 00:26:08,985 --> 00:26:12,072 Menurutku kamu juga tidak memberikannya pada dirimu sendiri Anda terlalu banyak mendapat pujian, Kapten. 353 00:26:12,072 --> 00:26:14,366 Jadi, Anda adalah salah satunya anak laki-laki yang... 354 00:26:14,366 --> 00:26:16,659 ...Aku tidak bisa untuk menyadari 355 00:26:16,659 --> 00:26:17,660 Apa maksudmu? 356 00:26:17,869 --> 00:26:22,457 Anda datang ke sini seperti satu dari orang-orang militer yang baik itu, tapi... 357 00:26:22,749 --> 00:26:27,170 ...sepertinya kamu mempunyai pengetahuan yang cukup baik tentang sains, sejarah. 358 00:26:27,629 --> 00:26:30,215 Saya tidak yakin apakah saya harus mengambilnya sebagai pujian.. 359 00:26:30,215 --> 00:26:31,716 atau penghinaan terselubung. 360 00:26:32,258 --> 00:26:34,678 Saya pikir itu pujian, Kapten. 361 00:26:35,845 --> 00:26:38,139 Anda pria yang menarik, Kapten! 362 00:26:38,598 --> 00:26:41,184 Saya akan mengambil tindakan yang benar sebagai pujian. 363 00:26:41,351 --> 00:26:42,352 OKE. 364 00:26:43,520 --> 00:26:46,523 Dengar, kita akan memulai prosesnya dalam beberapa menit. 365 00:26:46,731 --> 00:26:47,899 Apakah Anda ingin menonton? 366 00:26:48,650 --> 00:26:49,943 Tentu, saya ingin sekali. 367 00:26:50,276 --> 00:26:51,695 OKE. Ayo, ayo pergi. 368 00:26:53,238 --> 00:26:54,280 Biarkan saya menutup ini. 369 00:27:44,372 --> 00:27:45,665 Saya mengaktifkan selnya. 370 00:27:48,126 --> 00:27:50,378 OKE. Mari kita mulai ekstraksi nuklir. 371 00:28:20,575 --> 00:28:23,703 Terapkan rangsangan listrik. Selesaikan pemisahannya. 372 00:28:24,037 --> 00:28:25,330 Saya memiliki pemisahan yang kompeten. 373 00:28:25,705 --> 00:28:27,123 Siap untuk ekstraksi. 374 00:28:28,708 --> 00:28:30,794 Baiklah. Mari kita mulai ekstraksi. 375 00:28:35,215 --> 00:28:36,508 Kapten. Tertarik? 376 00:28:37,008 --> 00:28:38,009 Ya. Sangat. 377 00:28:39,761 --> 00:28:43,515 Jadi kita perlu menghapusnya inti pada sel no. 1. 378 00:28:43,932 --> 00:28:48,228 Dan kami akan menyuntikkannya ke sel no. 2 tanpa merusak inti sel. 379 00:29:09,958 --> 00:29:10,959 Saya menangkapnya. 380 00:29:13,003 --> 00:29:14,004 OKE. 381 00:29:14,629 --> 00:29:16,256 Mari kita pindai anomali apa pun. 382 00:29:16,756 --> 00:29:17,757 saya memindai. 383 00:29:19,676 --> 00:29:21,469 Analisis sistem penuh. 384 00:29:21,469 --> 00:29:22,971 Tidak ada kelainan DNA. 385 00:30:03,636 --> 00:30:04,846 Selamat semuanya. 386 00:30:06,139 --> 00:30:07,557 Kami...hamil". 387 00:30:12,812 --> 00:30:14,773 Mari kita mulai proses inkubasinya. 388 00:30:34,209 --> 00:30:37,629 Dalam 24 jam ke depan, kita akan mengetahui banyak hal lebih dari yang kita ketahui sekarang. 389 00:30:37,629 --> 00:30:40,674 Semoga saja Anda tidak mengharapkannya terlalu banyak, Dr. 390 00:30:42,175 --> 00:30:43,927 Apa maksudnya, Kapten? 391 00:30:43,927 --> 00:30:47,555 Artinya, langkah seperti itu besar dalam sains, 392 00:30:47,555 --> 00:30:49,599 itu bisa berubah menjadi bencana. 393 00:30:49,599 --> 00:30:53,395 Seingat saya tugasmu adalah Keamanan, Kapten. 394 00:30:55,397 --> 00:31:00,068 Jangan hitung pendapatnya non-ilmiah yang saya tanyakan kepada Anda. 395 00:31:07,158 --> 00:31:08,618 Jadi... apakah itu saja? 396 00:31:09,536 --> 00:31:12,455 Aku melihatmu dan Dr. Drackovitch menjadi intim. 397 00:31:12,455 --> 00:31:15,000 Oh ya, kami yang terbaik teman. 398 00:32:15,268 --> 00:32:16,311 - Halo. - Halo. 399 00:32:18,396 --> 00:32:19,397 Apakah kamu sudah sampai sekarang? 400 00:32:21,316 --> 00:32:22,317 Ya. 401 00:32:22,359 --> 00:32:26,529 Saya pikir jika saya tinggal di sini, Saya perlu meningkatkan Biologi saya. 402 00:32:27,155 --> 00:32:31,117 - Seperti yang kubilang, aku tidak bisa... - Anda membuat katalog saya... ya, saya tahu. 403 00:32:31,826 --> 00:32:34,496 kedua orang tuaku mereka adalah peneliti... 404 00:32:35,622 --> 00:32:36,998 Sepertinya... bukan? 405 00:32:36,998 --> 00:32:37,999 Jadi itu saja. 406 00:32:38,917 --> 00:32:41,670 Saya pikir kamu ada di dalam sudah tidur, sekarang. 407 00:32:42,379 --> 00:32:45,465 Aku... aku memang seperti itu ... burung malam". 408 00:32:48,259 --> 00:32:49,260 Apa? 409 00:32:50,470 --> 00:32:51,179 Dalam bahasa Inggris. 410 00:32:51,179 --> 00:32:52,889 Aku bilang aku tidak percaya. 411 00:32:52,889 --> 00:32:53,890 Coba tebak? 412 00:32:54,182 --> 00:32:55,684 Inkubasi selesai. 413 00:32:59,979 --> 00:33:01,815 Greg, kami akan membutuhkanmu. 414 00:33:01,815 --> 00:33:03,608 - Kenapa? - Inkubasi selesai. 415 00:33:03,608 --> 00:33:04,776 Mereka baru saja lewat... 416 00:33:05,318 --> 00:33:06,319 ...tiga jam. 417 00:33:06,569 --> 00:33:08,697 Apakah Anda punya senjata penenang di sana? 418 00:33:08,697 --> 00:33:10,699 - Untuk apa? - Kami masih belum tahu apa yang sedang kami hadapi. 419 00:33:10,699 --> 00:33:11,658 Kami harus siap. 420 00:33:11,658 --> 00:33:15,328 Mendengarkan. Aku tidak akan merobohkan binatang tapi jika saya yakin, kita tidak punya pilihan. 421 00:33:15,328 --> 00:33:17,080 Tugas saya di sini adalah keamanan. 422 00:33:17,080 --> 00:33:20,458 Jika itu adalah masalah keamanan, itu masalah saya. 423 00:33:27,298 --> 00:33:30,218 Pengendalian hewan adalah tanggung jawab saya. 424 00:33:30,218 --> 00:33:31,219 Secara berurutan. 425 00:33:37,350 --> 00:33:40,020 Saat saya pergi, angkanya 23%. untuk makan malam 426 00:33:40,770 --> 00:33:43,523 Ketika saya mengembalikan spesimennya 100% buruk. 427 00:33:43,857 --> 00:33:46,609 Aku tahu. saya dengar melalui 'interkom'. 428 00:33:46,901 --> 00:33:47,902 Itu tidak mungkin. 429 00:33:53,658 --> 00:33:54,993 apakah kamu melihat Itu yang saya katakan. 430 00:34:04,169 --> 00:34:05,420 Untuk apa itu? 431 00:34:05,420 --> 00:34:07,630 Keluarkan Kapten Pemahat di sini. 432 00:34:07,630 --> 00:34:08,882 Dia prihatin keamanan. 433 00:34:08,882 --> 00:34:13,178 Tidak ada yang akan menembak apa pun kecuali kami benar-benar yakin bahwa kami tidak punya pilihan. 434 00:34:13,178 --> 00:34:15,638 Itu hanya diisi dengan 25 ml obat penenang. 435 00:34:15,638 --> 00:34:18,975 Di sini kita berbicara tentang makhluk yang tidak memilikinya itu telah ada selama 1000 tahun. 436 00:34:18,975 --> 00:34:21,978 Kami tidak tahu apa dampaknya dia membawa obat penenang. 437 00:34:21,978 --> 00:34:24,731 Semoga saja hal itu tidak terjadi perlu mencari tahu. 438 00:34:24,981 --> 00:34:25,982 Bagus. 439 00:34:30,779 --> 00:34:31,613 Jadi apa yang terjadi? 440 00:34:31,613 --> 00:34:33,365 Saya ingin analisis DNA lengkap. 441 00:34:33,656 --> 00:34:35,325 Untuk apa? Ini baru tiga jam. 442 00:34:35,325 --> 00:34:36,826 Inkubasinya 100%. 443 00:34:37,077 --> 00:34:39,412 - Apakah kamu sudah minum? - Itu tidak mungkin. 444 00:34:39,704 --> 00:34:41,831 Itu tidak mungkin, itu menjadi mungkin. 445 00:34:44,250 --> 00:34:47,212 Roth, Coppela, bersiap untuk pemulihan. 446 00:34:51,091 --> 00:34:52,717 Tunggu sebentar, kemana mereka pergi? 447 00:34:53,259 --> 00:34:56,888 Jika tidak apa-apa, Kapten, mereka akan mengambil miliknya melakukan pekerjaan dan mengambil spesimen. 448 00:34:56,888 --> 00:34:58,640 Apakah Anda mengirim mereka ke sana? 449 00:34:59,182 --> 00:35:01,976 Saya melewati 300 pemulihan yang sukses. 450 00:35:01,976 --> 00:35:04,688 Tapi kamu bahkan tidak tahu makhluk apa itu. 451 00:35:04,729 --> 00:35:05,730 Kapten... 452 00:35:06,231 --> 00:35:10,610 Izinkan saya untuk mengingatkan Anda tentang baru, kamu adalah tamu tak diundang di sini. 453 00:35:10,610 --> 00:35:14,989 Jika Anda mempunyai masalah dengan ini, kamu bisa menunggu di luar lab. 454 00:35:26,459 --> 00:35:28,962 Semoga kesembuhanmu menyenangkan kawan. 455 00:35:45,395 --> 00:35:48,815 Anda berwenang untuk memulai mengekstraksi spesimen. 456 00:36:13,757 --> 00:36:14,924 Kami memulai ekstraksi. 457 00:36:28,355 --> 00:36:29,814 Apa itu tadi? 458 00:36:30,440 --> 00:36:32,776 Semua monitor tidak dapat digunakan lagi. 459 00:36:32,859 --> 00:36:34,194 Dokter, Anda punya masalah di sini. 460 00:36:34,194 --> 00:36:35,195 ikuti aku 461 00:36:35,528 --> 00:36:38,656 apa sih aku tidak tahu apa-apa tentang analisis DNA. 462 00:36:42,619 --> 00:36:43,745 Saya tidak punya apa-apa lagi. 463 00:36:47,749 --> 00:36:48,917 Apa itu tadi? 464 00:36:51,211 --> 00:36:52,671 Kotoran. Saya tidak percaya ini. 465 00:36:52,671 --> 00:36:53,672 Apa? 466 00:36:53,880 --> 00:36:57,550 Sesuatu mengganggu dialog kami komunikasi dengan permukaan. 467 00:36:57,801 --> 00:36:59,302 Dia memotong seluruh panel. 468 00:36:59,386 --> 00:37:01,971 Semua jalur komunikasi mengarah ke permukaan 469 00:37:01,971 --> 00:37:04,265 dan dilekatkan pada panel dari ruang pembuangan. 470 00:37:04,265 --> 00:37:07,977 Panel itu dipotong-potong seolah-olah seseorang meledakkan kamera. 471 00:37:07,977 --> 00:37:09,479 Itu saja. Buka itu. 472 00:37:14,776 --> 00:37:15,777 Buka pintunya. 473 00:37:17,278 --> 00:37:18,321 Ini darurat. 474 00:37:20,156 --> 00:37:21,157 Buka pintunya. 475 00:37:21,658 --> 00:37:24,119 Itu ruangan yang steril. Anda tidak bisa masuk ke sana. 476 00:37:24,119 --> 00:37:27,706 Dokter, apakah Anda memperhatikan apa yang terjadi? Kami memiliki dua orang di dalam yang berada dalam masalah. 477 00:37:27,706 --> 00:37:29,082 Sekarang, buka gerbangnya. 478 00:37:29,082 --> 00:37:31,418 Saya tidak akan mencemari ruangan inkubasi. 479 00:37:32,168 --> 00:37:34,170 Buka pintunya. 480 00:37:38,133 --> 00:37:39,551 Sekarang gerakkan pantatmu. 481 00:37:48,601 --> 00:37:49,811 Buka pintu ini. 482 00:38:14,586 --> 00:38:15,587 Apa-apaan! 483 00:38:15,879 --> 00:38:17,589 Di mana Coppela dan Roth? 484 00:38:18,340 --> 00:38:19,341 Pasangan itu. 485 00:38:19,841 --> 00:38:20,842 Roth. 486 00:38:21,760 --> 00:38:22,761 Pergi ke luar. 487 00:38:23,011 --> 00:38:24,012 apakah kamu keberatan 488 00:38:32,729 --> 00:38:33,646 Ke mana arahnya? 489 00:38:33,646 --> 00:38:34,731 Ruang gawat darurat. 490 00:38:37,108 --> 00:38:39,069 Ini adalah cara lain untuk muncul ke permukaan dari sini? 491 00:38:39,069 --> 00:38:40,070 Bukan. 492 00:38:40,528 --> 00:38:44,699 Saat laboratorium dibangun semua pintu keluar ditutup. 493 00:38:44,699 --> 00:38:47,535 Lift adalah satu-satunya cara untuk keluar. 494 00:38:49,329 --> 00:38:50,330 Jadi... 495 00:38:50,789 --> 00:38:53,958 Menurut Anda apa yang terjadi? dengan Coppella dan Roth? 496 00:38:57,462 --> 00:38:58,463 apa yang kamu pikirkan 497 00:39:03,927 --> 00:39:05,970 Saya harap semuanya baik-baik saja, dokter. 498 00:39:07,639 --> 00:39:09,349 Tentu. Ayo keluar dari sini. 499 00:39:09,432 --> 00:39:10,558 Mari kita tutup ruangannya. 500 00:39:14,729 --> 00:39:15,939 Bergerak, Dokter. 501 00:39:27,867 --> 00:39:29,452 Jadi apa yang terjadi? 502 00:39:29,619 --> 00:39:31,538 Tak peduli kamu akan bertemu dengannya di Copella. 503 00:39:31,538 --> 00:39:32,747 Apa yang Anda temukan? 504 00:39:32,789 --> 00:39:33,790 Tidak banyak. 505 00:39:33,790 --> 00:39:37,210 Greg. Kami masih membutuhkan senjata. Apa lagi yang kita punya mengenai ukurannya? 506 00:39:37,210 --> 00:39:38,211 Tidak banyak. 507 00:39:38,586 --> 00:39:39,587 Tidak banyak? 508 00:39:40,046 --> 00:39:41,047 RPG, M16? 509 00:39:42,257 --> 00:39:44,217 Bagian kecil dari divisi yang jinak? 510 00:39:44,217 --> 00:39:45,218 Beberapa roket? 511 00:39:45,635 --> 00:39:48,179 Anda melihat hal itu dari ruang inkubasi. 512 00:39:48,179 --> 00:39:49,180 Apakah itu saja? 513 00:39:50,390 --> 00:39:51,391 Itu saja. 514 00:39:52,767 --> 00:39:54,561 Saya pikir kita harus pergi mengejarnya tapi... 515 00:39:54,561 --> 00:39:56,855 Anda tidak punya senjata tersisa, bahan peledak? 516 00:39:58,690 --> 00:39:59,649 Apa yang telah terjadi? 517 00:39:59,649 --> 00:40:01,401 Makhluk Dr. Drackovitch melarikan diri. 518 00:40:01,401 --> 00:40:03,111 Dia mungkin membunuh itu dua teknisi. 519 00:40:03,111 --> 00:40:04,029 Dimana makhluk itu? 520 00:40:04,029 --> 00:40:06,239 Itu mungkin bagian darinya dari pengaturan sekarang. 521 00:40:06,239 --> 00:40:08,408 Saya akan mencoba menemukannya dan untuk menenangkannya. 522 00:40:08,408 --> 00:40:09,617 Atau Anda harus... 523 00:40:10,160 --> 00:40:11,494 Tunggu sebentar, Kapten. 524 00:40:11,786 --> 00:40:15,665 Saya tidak akan membiarkan Anda membunuh orang yang paling penting makhluk dalam sejarah paleontologi. 525 00:40:15,665 --> 00:40:17,792 Ya, Dr. Mungkin kamu tidak memperhatikan, tapi 526 00:40:17,792 --> 00:40:20,795 apapun itu menangkap dua anggota tim. 527 00:40:20,795 --> 00:40:23,757 Dan jalur komunikasinya, kami tidak bisa bahkan tidak ada panggilan telepon untuk meminta bantuan. 528 00:40:23,757 --> 00:40:26,968 Kevin, tenanglah dan mungkin aku akan melakukannya lebih tertarik mendengarkan pendapat Anda. 529 00:40:26,968 --> 00:40:28,470 Tapi sekarang, diamlah. 530 00:40:28,470 --> 00:40:29,846 Dia benar, Dr. 531 00:40:30,305 --> 00:40:32,515 Berapa lama pusat mengirimkan seseorang untuk diselidiki? 532 00:40:32,515 --> 00:40:33,808 Setidaknya dalam 12 hari. 533 00:40:33,808 --> 00:40:34,809 Tutup mulutmu. 534 00:40:36,019 --> 00:40:37,020 tolong 535 00:40:38,688 --> 00:40:39,689 Sekarang, lihat. 536 00:40:40,607 --> 00:40:42,942 Pengendalian hewan adalah pekerjaan saya. 537 00:40:43,651 --> 00:40:48,531 Jadi jika ada yang perlu dilumpuhkan makhluk ini adalah tanggung jawabku. 538 00:40:48,531 --> 00:40:51,618 Menurutku, perhatikan hal ini dimulai dari ruang pintu darurat 539 00:40:51,618 --> 00:40:53,328 Ke ruang Inkubasi. 540 00:40:53,870 --> 00:40:57,457 Kedua terowongan itu meregang beberapa ratus meter di belakang. 541 00:40:57,457 --> 00:41:00,251 Jadi tidak akan terlalu sulit untuk menemukannya. 542 00:41:01,461 --> 00:41:04,464 Saya akan mencoba untuk melumpuhkan makhluk itu, Dokter. 543 00:41:04,923 --> 00:41:05,924 Pokoknya... 544 00:41:06,758 --> 00:41:09,719 Jika kita harus meletakkannya, kami akan melakukannya 545 00:41:10,679 --> 00:41:11,680 kapten, 546 00:41:12,138 --> 00:41:14,474 Pengendalian hewan adalah tanggung jawab saya, 547 00:41:14,474 --> 00:41:16,768 jadi saya berharap demikian kamu menuruti perintahku. 548 00:41:16,768 --> 00:41:17,769 Ya, tuan. 549 00:41:18,228 --> 00:41:20,897 Kita masing-masing harus mengetahui posisi kita. 550 00:41:21,189 --> 00:41:22,857 Cookie ada di kamarnya. 551 00:41:22,982 --> 00:41:24,567 Kevin, tangkap dia. 552 00:41:24,901 --> 00:41:26,653 - Kenapa aku? - Lakukan saja. 553 00:41:27,237 --> 00:41:30,365 Saya ingin semua orang tidak melakukannya meninggalkan daerah ini. 554 00:41:30,365 --> 00:41:31,658 Semuanya di sini. 555 00:41:31,658 --> 00:41:34,452 Sampai kita punya kendali atas hal itu. 556 00:41:34,452 --> 00:41:35,453 Bagus. 557 00:41:36,329 --> 00:41:37,330 Obat penenang. 558 00:41:37,580 --> 00:41:38,581 Sianida. 559 00:41:39,791 --> 00:41:43,461 500 gram, muatan ganda. Hentikan gajah Afrika. 560 00:41:44,212 --> 00:41:45,213 Bagus. 561 00:41:45,630 --> 00:41:46,631 Ayo pergi. 562 00:42:26,588 --> 00:42:27,589 Meredith? 563 00:42:28,256 --> 00:42:29,257 bisakah kamu melihat kami 564 00:42:29,507 --> 00:42:30,717 Ya ya. Sampai jumpa. 565 00:42:31,509 --> 00:42:35,847 Dengar, terowongannya bercabang dan berakhir pada akhir 80 meter. 566 00:42:37,349 --> 00:42:38,850 Tidak ada jalan keluar. 567 00:42:38,850 --> 00:42:41,269 Tidak jika dia tidak tertarik dari kamu... 568 00:42:41,353 --> 00:42:43,104 ...langsung menemuinya. 569 00:42:44,189 --> 00:42:45,190 Kotoran. 570 00:42:48,068 --> 00:42:51,529 Saya rasa kita tidak akan pernah menemukannya lagi Coppella dan Roth utuh. 571 00:42:51,529 --> 00:42:52,530 Saya juga tidak. 572 00:42:56,576 --> 00:42:57,660 Apakah Anda mengenal mereka dengan baik? 573 00:43:00,455 --> 00:43:02,290 Ini dimulai beberapa hari yang lalu bulan yang lalu. 574 00:43:02,290 --> 00:43:03,750 Bantuan pemerintah. 575 00:43:05,168 --> 00:43:07,087 Anda mungkin tidak menyukainya. 576 00:43:07,587 --> 00:43:08,588 Saya mendengarkan Anda. 577 00:43:14,803 --> 00:43:15,804 Bagus. 578 00:43:16,513 --> 00:43:19,099 Kami berpisah di sini untuk untuk menarik benda ini. 579 00:43:19,099 --> 00:43:20,308 Bagus. apakah kamu yakin 580 00:43:23,061 --> 00:43:25,397 Saya rasa kita tidak punya banyak pilihan. 581 00:43:43,081 --> 00:43:44,082 Greg? Daud? 582 00:43:44,749 --> 00:43:45,750 Kotoran. 583 00:43:45,875 --> 00:43:46,876 Kevin! 584 00:43:47,127 --> 00:43:47,711 Apa? 585 00:43:47,711 --> 00:43:49,713 Itu ditutup. bisakah kamu memperbaikinya 586 00:43:49,713 --> 00:43:52,465 apakah kamu bercanda? Hal itu adalah 30 tahun. 587 00:43:52,465 --> 00:43:56,011 Ini seharusnya mudah bagi Anda. Pindahkan pantatmu ke sini dan perbaiki. 588 00:43:56,011 --> 00:43:57,012 Bagus. Bagus. 589 00:44:17,490 --> 00:44:19,159 Meredith, apakah kamu melihat sesuatu di depanku? 590 00:44:19,159 --> 00:44:21,786 Negatif. Kami mencoba memperbaiki monitor. 591 00:44:22,078 --> 00:44:23,913 Maksudmu aku berjalan membabi buta di sini? 592 00:44:23,913 --> 00:44:25,707 Saya melakukan yang terbaik. 593 00:44:25,707 --> 00:44:26,708 Kevin! 594 00:44:26,708 --> 00:44:27,709 Apakah Anda memperbaikinya? 595 00:44:31,087 --> 00:44:32,088 Diperbaiki. 596 00:44:33,590 --> 00:44:34,591 Astaga. 597 00:44:34,966 --> 00:44:37,719 Greg, ada sesuatu yang bergerak ke arah. 598 00:44:38,595 --> 00:44:39,721 Saya tidak melihat apa pun. 599 00:44:40,638 --> 00:44:42,724 Kevin, ada sesuatu yang bergerak secara langsung untukmu 600 00:44:42,724 --> 00:44:44,809 Tetap di tempatmu sekarang, Greg. tetaplah di tempatmu berada. 601 00:44:44,809 --> 00:44:45,977 Saya tidak melihat apa pun. 602 00:44:47,228 --> 00:44:48,229 Greg? Greg? 603 00:45:01,076 --> 00:45:02,077 Kotoran. 604 00:45:07,832 --> 00:45:08,833 Sial. 605 00:45:32,482 --> 00:45:33,483 Tuhan 606 00:45:58,717 --> 00:45:59,718 Buka pintunya. 607 00:46:05,849 --> 00:46:08,435 Dokter, saya membutuhkannya dari kode pembatalan. 608 00:46:12,647 --> 00:46:15,650 dengarkan aku Ini adalah kontaminasi tingkat 1. 609 00:46:15,650 --> 00:46:17,986 Kami belum bisa membuka pintu itu ketika spesimen tidak aman. 610 00:46:17,986 --> 00:46:19,571 Berikan saya kode pembatalannya. 611 00:46:20,196 --> 00:46:22,907 Beraninya kamu? Pintunya akan tetap tertutup. 612 00:46:27,370 --> 00:46:29,080 Kode pembatalannya dokter. 613 00:46:29,330 --> 00:46:31,249 Ini memang sebuah kesalahan. 614 00:46:31,249 --> 00:46:35,128 Dokter, Anda ingin saya dibakar naga pelempar api. 615 00:46:35,420 --> 00:46:36,629 Dan siapa yang marah jahat. 616 00:46:36,629 --> 00:46:39,132 Jadi buka pintunya dan biarkan aku keluar 617 00:46:42,719 --> 00:46:43,720 Buka pintunya. 618 00:46:48,308 --> 00:46:50,935 Dasar bajingan. Benda itu mengeluarkan api 619 00:46:50,935 --> 00:46:52,645 Siap. Kami sedang mengevakuasi semuanya sekarang. 620 00:46:53,688 --> 00:46:54,731 Kapten, tunggu. 621 00:46:54,731 --> 00:46:58,109 Mari kita mengungsi, bukan begitu? bahwa kita sedang terburu-buru, bukan begitu? 622 00:46:58,360 --> 00:47:00,862 - Dokter, apakah Anda tahu apa yang Anda buat? - Ya. 623 00:47:01,029 --> 00:47:02,280 Saya menciptakan suatu makhluk. 624 00:47:02,655 --> 00:47:05,450 Yang selama ini hanya mitos, sebuah legenda 625 00:47:05,742 --> 00:47:09,788 Anda harus bangga untuk berpartisipasi menuju perubahan sejarah. 626 00:47:12,248 --> 00:47:14,459 Ya Tuhan, kamu sudah gila. 627 00:47:14,459 --> 00:47:20,215 Mengapa kamu tidak bertanya pada Greg, Cappella dan Roth apakah mereka bangga telah mengubah sejarah? 628 00:47:20,340 --> 00:47:21,466 apa-apaan ini 629 00:47:21,675 --> 00:47:23,385 Dijamin bukan tikus. 630 00:47:27,389 --> 00:47:29,391 Ini dibangun pada tahun 50an. 631 00:47:29,391 --> 00:47:32,060 Laboratorium dibangun di dalam struktur aslinya. 632 00:47:32,060 --> 00:47:37,023 Artinya, apa pun yang ada di luar, dia bisa bergerak seperti kita. 633 00:47:37,816 --> 00:47:40,110 Kami tidak akan menunggu dia melakukannya cari tahu cara masuk di sini. 634 00:47:40,110 --> 00:47:41,611 Ayo evakuasi sekarang. 635 00:47:42,362 --> 00:47:43,363 Ayo. 636 00:48:02,882 --> 00:48:03,758 Agar... 637 00:48:03,758 --> 00:48:04,759 Sergei. 638 00:48:04,759 --> 00:48:05,760 OKE. 639 00:48:06,678 --> 00:48:08,972 Sergei dan saya akan memeriksa lift mari kita lihat apakah itu berhasil. 640 00:48:08,972 --> 00:48:10,223 ketika kita kembali 641 00:48:10,223 --> 00:48:14,185 kami akan bergerak sangat cepat menuju lift dan kita akan keluar dari sini. 642 00:48:14,185 --> 00:48:15,186 Apakah itu jelas? 643 00:48:15,478 --> 00:48:16,479 Ya. Ya. 644 00:48:18,732 --> 00:48:19,733 Dokter? 645 00:48:22,277 --> 00:48:23,528 Ya, Kapten, tentu saja. 646 00:48:26,906 --> 00:48:27,991 Oke, ayo pergi. 647 00:48:42,339 --> 00:48:43,423 Oke, ayo pergi. 648 00:48:59,272 --> 00:49:00,273 Kotoran. 649 00:49:01,066 --> 00:49:03,860 Saat listrik padam sekering atau pancuran. 650 00:49:04,069 --> 00:49:05,070 dimana saya 651 00:49:05,111 --> 00:49:07,238 Di aula masuk. Saya akan mengaturnya. 652 00:49:07,238 --> 00:49:10,909 Tidak, aku pergi. Saya dikirim ke sini sebagai penggantian, jadi secara teknis ini layanan saya. 653 00:49:10,909 --> 00:49:13,161 Anda bahkan tidak tahu di mana saya berada. 654 00:49:14,746 --> 00:49:15,747 Dia benar. 655 00:49:34,307 --> 00:49:35,308 Mereka sudah siap. 656 00:49:36,601 --> 00:49:40,063 OKE. Panelnya berfungsi, Sergei. Kembalilah ke sini. 657 00:49:47,821 --> 00:49:48,822 Kotoran. 658 00:49:49,739 --> 00:49:50,740 Sergey? 659 00:49:52,701 --> 00:49:53,702 Ah, sial. 660 00:50:18,268 --> 00:50:20,061 Buka pintunya. 661 00:50:24,065 --> 00:50:26,067 Bagus, kembali ke dalam. Masuk ke dalam. 662 00:50:26,067 --> 00:50:27,569 Benda itu menghalangi lift. 663 00:50:27,569 --> 00:50:28,695 dimana Sergei 664 00:50:29,529 --> 00:50:30,947 Saya tidak berpikir dia berhasil. 665 00:50:31,072 --> 00:50:33,992 Yesus. Saya pikir begitu kepala keamanan yang baru. 666 00:50:33,992 --> 00:50:36,536 - Apa yang harus kita lakukan? - Diam, Kevin. 667 00:50:36,536 --> 00:50:38,288 Anda tahu, kami tidak akan pernah pergi dari sini. 668 00:50:38,288 --> 00:50:40,290 Jika kita tidak ingin membunuh hal itu, Sergei tidak… 669 00:50:40,290 --> 00:50:41,499 Permisi, Dokter. 670 00:50:42,042 --> 00:50:45,587 Seperti yang saya katakan, kesalahan ada pada dirinya yang menghidupkan kembali makhluk itu. 671 00:50:45,587 --> 00:50:48,214 Dan menurutku orang itu adalah kamu. 672 00:50:48,506 --> 00:50:51,718 Kita bisa duduk di sini dan menyalahkan diri kita sendiri satu sama lain 673 00:50:51,718 --> 00:50:54,929 atau bisa kita pikirkan jalan keluar dari sini. 674 00:50:55,138 --> 00:50:56,848 Sekarang, di mana kita bisa menemukan petanya lokasi yang tepat. 675 00:50:56,848 --> 00:50:57,849 Di mana kita menemukannya? 676 00:50:58,016 --> 00:50:59,601 Ada satu di laboratorium. 677 00:50:59,601 --> 00:51:00,643 Bagus. Ayo bawa. 678 00:51:00,643 --> 00:51:01,770 tunjukkan di mana 679 00:51:01,770 --> 00:51:02,771 Di sinilah tempatnya. 680 00:51:03,063 --> 00:51:04,064 OKE. 681 00:51:04,773 --> 00:51:06,900 Jadi di sinilah kita, liftnya ada di sini. 682 00:51:06,900 --> 00:51:11,446 Mereka bilang kalau kita menutup semua jalan akses, harus ada jalan keluar yang lain. 683 00:51:11,446 --> 00:51:12,489 Hanya dengan lift. 684 00:51:12,989 --> 00:51:15,909 Yesus Kristus Dia tidak mendengar ada yang punya kode keamanannya? 685 00:51:15,909 --> 00:51:18,119 Kompleks ini dibangun pada tahun 1950-an. 686 00:51:18,119 --> 00:51:22,248 Saya pikir mereka lebih khawatir bagaimana cara menghancurkan Rusia. 687 00:51:22,665 --> 00:51:23,667 Secara berurutan. 688 00:51:23,708 --> 00:51:25,168 Seberapa amankah kita di sini? 689 00:51:25,168 --> 00:51:28,797 Aula kompleks ini dulunya terisolasi dan dilindungi, 690 00:51:30,131 --> 00:51:33,009 Dari dinding baja yang diperkuat tebal 12,5 cm. 691 00:51:33,968 --> 00:51:35,845 Jika terjadi tumpahan kontaminasi. 692 00:51:35,845 --> 00:51:39,599 Saya yakin tidak ada yang mengira mereka akan melakukannya untuk menyimpan sesuatu di luar daripada di dalam. 693 00:51:39,599 --> 00:51:40,475 OKE. Untuk berapa lama? 694 00:51:40,475 --> 00:51:41,476 Berapa lama? 695 00:51:41,518 --> 00:51:42,560 Makanan, perbekalan. 696 00:51:42,602 --> 00:51:45,188 Cukup untuk 10 orang selama dua bulan. 697 00:51:45,188 --> 00:51:46,398 Persetan dengan itu. 698 00:51:46,648 --> 00:51:48,483 Saya tidak akan tinggal di sini selama 2 bulan. 699 00:51:48,608 --> 00:51:51,361 Baiklah, biarkan saja. Pernahkah Anda melihat katak menelan lalat? 700 00:51:51,361 --> 00:51:52,320 Apa? 701 00:51:52,320 --> 00:51:56,825 Dia sedang menunggu si idiot menggigitnya terpisah dari yang lain dan, zap... 702 00:51:57,659 --> 00:51:59,994 Berikan saya analisis petani Anda. 703 00:52:00,370 --> 00:52:03,123 Anda benar. Kamu anak yang cerdas, Kevin. 704 00:52:03,206 --> 00:52:04,207 Biarkan dia pergi. 705 00:52:13,008 --> 00:52:14,009 apa itu 706 00:52:15,510 --> 00:52:17,512 Sensor keamanan melacaknya. 707 00:52:17,512 --> 00:52:18,930 Dia berjalan menjauh dari lift. 708 00:52:18,930 --> 00:52:20,724 Bagus, ayo kita pergi dari sini. 709 00:52:20,724 --> 00:52:22,517 Tidak, tidak. Liftnya rusak. 710 00:52:22,517 --> 00:52:24,602 Pertama, kita harus memilikinya dan memperbaiki listrik. 711 00:52:24,602 --> 00:52:26,229 Tidak, tunggu. Itu berhenti. 712 00:52:26,521 --> 00:52:28,898 Jaraknya 20 meter jauh dari lift. 713 00:52:30,316 --> 00:52:33,028 - Kenapa dia berhenti di situ? - Itu seekor naga. 714 00:52:33,028 --> 00:52:35,405 Apakah menurut Anda dia punya logika dalam tindakannya? 715 00:52:35,405 --> 00:52:37,782 Dia tahu ini adalah satu-satunya jalan keluar. 716 00:52:37,782 --> 00:52:40,660 Mungkin dia mencoba membodohi kita ayo keluar dan... bingo. 717 00:52:40,660 --> 00:52:44,497 Tidak, tidak. Seperti Kevin, sekarang, tidak sepertinya dia memiliki sedikit kecerdasan. 718 00:52:44,497 --> 00:52:47,208 Pasti ada alasan lain. Sesuatu yang lebih primitif. 719 00:52:47,208 --> 00:52:49,252 Anda tahu, mungkin dia suka di sana. 720 00:52:49,252 --> 00:52:51,296 Mungkin dia memilihnya secara tidak sengaja. 721 00:52:51,338 --> 00:52:53,840 Hal pertama a hewan di wilayah yang tidak diketahui... 722 00:52:53,840 --> 00:52:54,841 Makanlah. 723 00:52:55,425 --> 00:52:57,552 Hal kedua adalah membuat sarangnya. 724 00:52:57,635 --> 00:52:59,846 Semua binatang bersarang. Dengan satu atau lain cara. 725 00:52:59,846 --> 00:53:01,473 - Tapi dia adalah karnivora. - Jelas sekali. 726 00:53:01,473 --> 00:53:04,517 - Secara alami reptil, tetapi berdarah panas. - Darah panas? 727 00:53:04,517 --> 00:53:05,518 Sangat. 728 00:53:05,518 --> 00:53:09,105 Itulah perbedaannya dinosaurus yang saya lihat. 729 00:53:09,105 --> 00:53:10,106 Darah hangat. 730 00:53:10,440 --> 00:53:11,441 Tentu. 731 00:53:11,900 --> 00:53:12,984 - Itu saja. - Apa? 732 00:53:13,151 --> 00:53:16,279 Itu perlu didinginkan. Mungkin mendidih, sekarang. 733 00:53:16,738 --> 00:53:17,739 Lihat. 734 00:53:19,157 --> 00:53:22,869 Pintu keluar lift adalah jantungnya sistem pendingin udara. 735 00:53:23,161 --> 00:53:26,331 dan melewati terowongan AC. 736 00:53:27,248 --> 00:53:28,249 Lihat. 737 00:53:28,291 --> 00:53:29,292 apakah kamu melihat 738 00:53:30,001 --> 00:53:32,420 Kipas AC bekerja selama lima menit. 739 00:53:32,420 --> 00:53:33,672 Dan kemudian mereka tutup. 740 00:53:33,797 --> 00:53:36,758 Dia membuat sarangnya di bagian itu pendingin kompleks. 741 00:53:36,758 --> 00:53:38,551 OKE. Ada terowongan lain ber-AC? 742 00:53:38,551 --> 00:53:39,552 Kami punya tiga. 743 00:53:40,095 --> 00:53:41,888 Satu di ujung koridor. 744 00:53:42,305 --> 00:53:46,685 Kita bisa mengarahkan aliran udara dingin ke arah terowongan lainnya? 745 00:53:46,685 --> 00:53:48,061 Ya, tapi bukan dari sini. 746 00:53:49,187 --> 00:53:52,649 Mungkin hanya terhubung ke server utama sistem. 747 00:53:52,649 --> 00:53:54,526 Tidak bisakah kita terhubung dari sini? 748 00:53:54,526 --> 00:53:55,527 Tentu! 749 00:53:55,568 --> 00:53:59,989 Jika saya mengkonfigurasi laptop itu baik operasional dengan sistem yang kompleks... 750 00:53:59,989 --> 00:54:01,408 ...apa yang aku tidak punya... 751 00:54:01,449 --> 00:54:02,784 Itu ada di kamarku. 752 00:54:02,909 --> 00:54:04,327 Bagus. Aku akan menangkapnya. 753 00:54:04,327 --> 00:54:05,161 Anda tidak bisa. 754 00:54:05,161 --> 00:54:06,413 Itu terkunci di sana. 755 00:54:07,038 --> 00:54:09,499 Anda memerlukan sidik jari saya untuk memasuki ruangan. 756 00:54:09,499 --> 00:54:11,376 Lalu kita akan pergi bersama, Kevin. 757 00:54:11,376 --> 00:54:12,377 Di sana? 758 00:54:12,836 --> 00:54:13,837 Dengan benda itu? 759 00:54:14,004 --> 00:54:15,005 Biarkan saja. 760 00:54:18,008 --> 00:54:19,426 datang ke sini datang ke sini 761 00:54:20,385 --> 00:54:21,469 Carver, apa yang kamu lakukan? 762 00:54:21,720 --> 00:54:22,721 tutup mulut 763 00:54:26,349 --> 00:54:27,976 - Apa yang terjadi? - Tutup mulutmu. 764 00:54:27,976 --> 00:54:29,978 apa yang ingin kamu lakukan Tutup mulutmu. 765 00:54:29,978 --> 00:54:31,938 Apa yang ingin kamu lakukan? tutup mulut 766 00:54:37,110 --> 00:54:38,111 apa yang sedang kamu lakukan 767 00:54:38,319 --> 00:54:43,408 Tangan ini akan ikut denganku ke kamarmu. Aku tidak peduli apakah bersamamu atau tidak. 768 00:54:43,408 --> 00:54:45,618 Berhenti, berhenti, berhenti. 769 00:54:45,618 --> 00:54:47,162 Oke oke. Aku pergi, aku pergi 770 00:54:48,538 --> 00:54:49,914 Inilah pria pemberani. 771 00:54:51,458 --> 00:54:56,629 Sekarang antara sini dan kamar Kevin ada a naga berdiri di lorong dekat lift. 772 00:54:56,629 --> 00:54:58,089 Kita perlu cara lain untuk sampai ke sana. 773 00:54:58,089 --> 00:55:01,259 Ada cara lain seluruh pembangunan kompleks. 774 00:55:01,259 --> 00:55:02,761 OKE. Bagus, ayo pergi. 775 00:55:08,516 --> 00:55:10,226 Apakah kamu benar-benar akan memotong tanganku? 776 00:55:10,226 --> 00:55:11,394 Ya, tetaplah dekat. 777 00:55:23,656 --> 00:55:24,908 - Ini dia. - Ya. 778 00:55:27,619 --> 00:55:28,870 Hei, apa yang kamu lakukan? 779 00:55:31,039 --> 00:55:33,875 Si juru masak mungkin tuli, tapi naga itu tidak. 780 00:55:35,502 --> 00:55:36,503 Ya, ya. 781 00:55:41,591 --> 00:55:42,592 kamu duluan 782 00:55:56,022 --> 00:55:57,023 Sial. 783 00:55:59,067 --> 00:56:02,237 Baiklah, diamlah jika kamu tidak mau ayo kita berdua mati. 784 00:56:18,670 --> 00:56:20,463 Kamu hidup seperti babi, Kevin. 785 00:56:22,048 --> 00:56:23,466 Layani dirimu sendiri, Kapten. 786 00:56:24,259 --> 00:56:25,510 apa yang sedang kamu lakukan 787 00:56:26,970 --> 00:56:29,389 Saya bersantai, dengan sedikit wiski yang enak. 788 00:56:33,268 --> 00:56:35,937 Kevin, aku akan memecahkan botolmu ini di kepala... 789 00:56:35,937 --> 00:56:40,525 jika kamu tidak bangun, ambil laptopmu dan ayo kita pergi dari sini. 790 00:56:47,198 --> 00:56:48,199 sekarang, 791 00:56:48,825 --> 00:56:51,327 kita bisa bersantai dan bersenang-senang wiski, seperti tuan-tuan? 792 00:56:51,327 --> 00:56:55,749 Kevin, aku beri waktu 5 detik untuk berdiri dan ayo keluar dari sini, mengerti? 793 00:56:55,749 --> 00:56:57,584 Anda memiliki laptopnya. Santai. 794 00:56:58,209 --> 00:57:00,503 Kevin, izinkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda. 795 00:57:00,754 --> 00:57:03,173 Jika aku pergi, aku tidak akan kembali untukmu. 796 00:57:03,298 --> 00:57:04,299 apakah kamu mengerti 797 00:57:04,716 --> 00:57:05,717 sampai jumpa 798 00:57:13,099 --> 00:57:14,100 Bodoh. 799 00:57:22,609 --> 00:57:23,651 Jadi itu bagus. 800 00:57:27,655 --> 00:57:28,656 Bodoh. 801 00:58:13,618 --> 00:58:14,619 Pemahat? 802 00:58:15,912 --> 00:58:16,913 apakah itu kamu 803 00:58:19,499 --> 00:58:21,501 Saya akan menunjukkan kepada Anda dengan siapa Anda berurusan. 804 00:58:23,670 --> 00:58:25,672 Saya akan menunjukkan kepada Anda dengan siapa Anda berurusan. 805 00:58:40,395 --> 00:58:41,688 Persetan dengan Carver. 806 00:58:41,980 --> 00:58:43,690 Dia ingin memotong tanganku. 807 00:58:45,358 --> 00:58:46,651 Persetan dengan Carver. 808 00:58:48,778 --> 00:58:49,779 Tunjukkan dirimu. 809 00:58:52,115 --> 00:58:54,159 Anda tidak tahu dengan siapa Anda berurusan. 810 00:59:16,639 --> 00:59:18,058 - Dimana Kevinnya? - Di kamarnya. 811 00:59:18,058 --> 00:59:20,477 - Di kamarnya? - Dia pikir ini adalah cara untuk menyelesaikannya. 812 00:59:20,477 --> 00:59:22,812 Berapa kali kamu berkencan dengan seseorang, kamu kembali sendirian. Rasanya terulang kembali. 813 00:59:22,812 --> 00:59:25,148 Mungkin kamu harus datang bersamaku lain kali, Dokter. 814 00:59:25,148 --> 00:59:28,234 - Apa yang terjadi dengan itu? - Bagaimana menurutmu? 815 00:59:28,777 --> 00:59:31,112 Namun, kamu tidak menjawabku untuk pertanyaan itu, Kapten. 816 00:59:31,112 --> 00:59:33,448 Mengapa Kevin memilih untuk tinggal di kamarnya? 817 00:59:33,448 --> 00:59:37,118 Menurutnya sebotol wiski lebih dari itu yang penting kembali ke sini. 818 00:59:37,118 --> 00:59:38,620 Hubungi dia melalui interkom. 819 00:59:42,499 --> 00:59:43,500 Kevin? 820 00:59:43,708 --> 00:59:44,709 Kevin? 821 00:59:46,002 --> 00:59:47,379 Mungkin dia pergi keluar. 822 00:59:47,712 --> 00:59:50,590 Atau mungkin di kamar mandi, bagaimana aku bisa tahu? 823 00:59:50,590 --> 00:59:52,717 Dia seorang pecandu alkohol. Itu harus dikirim dari sini beberapa bulan yang lalu. 824 00:59:52,717 --> 00:59:53,718 Dia melakukan pekerjaannya. 825 00:59:53,718 --> 00:59:55,970 Mengapa kamu mengkhawatirkan Kevin? 826 00:59:55,970 --> 00:59:59,099 Sergei, Greg, Coppella. Mereka semua punya menghilang dan saya melihat tidak ada yang peduli... 827 00:59:59,099 --> 01:00:02,686 tapi saat Kevin pingsan karena alkohol di kamarnya, 828 01:00:02,686 --> 01:00:03,728 semua orang khawatir. 829 01:00:03,728 --> 01:00:08,483 Sudah tersambung, tapi baterainya mati jadi berhubungan langsung. Hati-hati di jalan. 830 01:00:11,986 --> 01:00:13,738 OKE. Sistem manajemen. 831 01:00:15,782 --> 01:00:16,991 - Brengsek. - Apa? 832 01:00:17,409 --> 01:00:20,245 - Ini dilindungi kata sandi. - Apa kata sandinya? 833 01:00:21,705 --> 01:00:22,706 Aku tidak tahu, Ian. 834 01:00:22,956 --> 01:00:26,751 Anda berpikir, Anda berpikir jika saya tahu yang mana apakah aku akan membiarkan semuanya menjadi sia-sia? 835 01:00:26,751 --> 01:00:28,503 Itu pasti sesuatu yang mudah untuk mengingat... 836 01:00:28,503 --> 01:00:30,255 Ulang tahun, tidak. kartu identitas. 837 01:00:30,255 --> 01:00:31,506 - Apakah dia punya anak? - TIDAK. 838 01:00:32,298 --> 01:00:34,134 - Saya minta maaf. - Permisi. 839 01:00:35,969 --> 01:00:36,970 YELIAB. 840 01:00:39,597 --> 01:00:42,100 Namaku, ditulis dari ekor sampai kepala. 841 01:00:42,726 --> 01:00:43,852 Lucu bukan? 842 01:00:44,728 --> 01:00:45,729 Terlalu banyak. 843 01:00:47,480 --> 01:00:49,065 OKE. Saya memiliki pengatur suhu. 844 01:00:50,150 --> 01:00:52,027 Saya mematikan kipas utama. 845 01:00:52,152 --> 01:00:53,695 Kemana saya mengarahkannya? 846 01:00:53,945 --> 01:00:57,282 Di sini, di bagian selanjutnya jauh dari kompleks. 847 01:00:57,615 --> 01:00:58,825 Dan sekarang, Kapten? 848 01:00:58,950 --> 01:01:02,328 Aku menunggunya bergerak, dan kita akan pergi ke lift. 849 01:01:02,829 --> 01:01:03,830 apa ini 850 01:01:08,668 --> 01:01:12,130 Biarkan saja. saya harus melakukannya kami mengalokasikan kembali sistem pendingin. 851 01:01:12,339 --> 01:01:16,009 Sistem fusi dari inkubator terlalu panas. 852 01:01:16,259 --> 01:01:16,676 Dan? 853 01:01:16,676 --> 01:01:19,429 Jadi ruang inkubasinya reaktor yang cukup besar. 854 01:01:19,429 --> 01:01:22,557 Begitulah cara kami menghasilkan tenaga yang cukup untuk mempercepat proses kelahiran. 855 01:01:22,557 --> 01:01:24,559 Jadi sistem pendinginnya terhubung ke reaktor. 856 01:01:24,559 --> 01:01:25,560 Bingo. 857 01:01:29,731 --> 01:01:30,732 apa-apaan ini 858 01:01:31,149 --> 01:01:33,318 Sial. Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati. 859 01:01:34,069 --> 01:01:35,278 Hal ini berhubungan langsung. 860 01:01:36,363 --> 01:01:40,158 Saat lampu hazard menyala mungkin karena listrik mati. 861 01:01:40,158 --> 01:01:43,787 Itu sebabnya kompleks ini terletak di 160 meter di bawah permukaan. 862 01:01:43,787 --> 01:01:46,623 Jika terjadi bencana, seharusnya tidak ada kerusakan. 863 01:01:46,623 --> 01:01:48,625 Ketika Anda mengatakan bencana apa maksudmu 864 01:01:48,625 --> 01:01:51,586 Generator fusi akan masuk kondisi super kritis dalam 2 jam... 865 01:01:51,586 --> 01:01:55,090 ...ledakannya akan mempunyai kekuatan sebesar 53% menyukai Hiroshima. 866 01:01:55,757 --> 01:01:56,758 53%? 867 01:01:56,841 --> 01:01:58,968 Saya khawatir hal itu akan terjadi sesuatu yang lebih kuat. 868 01:01:58,968 --> 01:02:03,139 Harus ada cara lain untuk menutupnya sistem... Sistem cadangan... 869 01:02:03,139 --> 01:02:05,558 Tidak. Seharusnya sudah dipasang beberapa bulan yang lalu. 870 01:02:05,558 --> 01:02:07,977 Ini adalah sistem langsung di samping yang lain dari Kompleks. 871 01:02:07,977 --> 01:02:10,563 Anda dapat menghubunginya melalui sistem ventilasi. 872 01:02:10,563 --> 01:02:13,149 Anda harus mencegah kelebihan sistem. 873 01:02:13,149 --> 01:02:18,154 Menurutku, naga itu akan menghangat dan kita akan bisa pergi dengan lift. 874 01:02:18,238 --> 01:02:23,284 Dan jika reaktornya meledak dengan itu lebih baik, kita akan lama pergi. 875 01:02:25,328 --> 01:02:26,329 apa yang sedang kamu lakukan 876 01:02:27,455 --> 01:02:28,456 apa yang sedang kamu lakukan 877 01:02:33,378 --> 01:02:34,921 Apa yang ingin kamu lakukan? 878 01:02:37,841 --> 01:02:40,218 Jika kamu menembakku, itu tidak akan terjadi jangan ubah apa pun, Kapten. 879 01:02:40,218 --> 01:02:41,928 Semua energi jatuh. 880 01:02:42,887 --> 01:02:44,723 Naga kita akan menjadi sangat panas 881 01:02:44,723 --> 01:02:50,020 Saya sarankan Anda menyetel sistemnya pendinginan, untuk mencegah ledakan. 882 01:02:51,896 --> 01:02:53,356 Anda adalah bajingan bodoh. 883 01:03:22,719 --> 01:03:24,679 Energinya turun. Pintunya tertutup. 884 01:03:24,679 --> 01:03:25,680 Saya tahu, saya tahu. 885 01:03:26,348 --> 01:03:27,349 bisakah kamu bicara 886 01:03:28,391 --> 01:03:30,935 Mereka hanya mempekerjakan orang dinonaktifkan. 887 01:03:31,019 --> 01:03:32,479 Saya butuh pekerjaan. 888 01:03:34,481 --> 01:03:35,482 OKE. 889 01:03:35,648 --> 01:03:39,527 Orang tuli yang berbicara... Naga. Aku berada di zona senja. 890 01:03:44,491 --> 01:03:47,827 Ngomong-ngomong, dokter. Anda memutus aliran listrik kamu mengunci kami di dalam. 891 01:03:47,827 --> 01:03:48,995 Anda membuang-buang waktu Anda, Kapten. 892 01:03:48,995 --> 01:03:51,664 Ketika sistem ventilasi akan berhasil, itu akan menarik naga... 893 01:03:51,664 --> 01:03:54,334 ...maka kita akan mempunyai energi di dalam lift untuk pelarian kita... 894 01:03:54,334 --> 01:03:56,961 dan kami akan melestarikan yang paling penting penemuan abad ke-20. 895 01:03:56,961 --> 01:03:58,004 Itu luar biasa. 896 01:03:58,129 --> 01:04:00,548 Semoga saja Anda tidak mendapatkan penghargaan tersebut Nobel setelah kematianmu. 897 01:04:00,548 --> 01:04:02,175 Kita akan terlambat, oke? 898 01:04:04,177 --> 01:04:06,471 Cookie, aku butuh obeng. 899 01:04:06,471 --> 01:04:08,014 Dia tidak bisa mendengarmu, Kapten... 900 01:04:08,390 --> 01:04:09,391 Terima kasih. 901 01:04:17,941 --> 01:04:19,401 Tolong kue, senapan. 902 01:04:19,609 --> 01:04:20,610 Dia tidak bisa mendengarmu. 903 01:04:23,488 --> 01:04:25,198 - Terima kasih. - Dengan senang hati. 904 01:04:28,576 --> 01:04:30,036 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 905 01:05:15,749 --> 01:05:17,667 Kedua kalinya. Ini menjadi konyol. 906 01:05:58,541 --> 01:06:00,210 Terima kasih, Tuan Naga. 907 01:06:10,679 --> 01:06:11,680 Kotoran. 908 01:06:14,599 --> 01:06:15,600 Kotoran. 909 01:06:39,958 --> 01:06:40,959 Kotoran. 910 01:07:01,479 --> 01:07:02,480 Apa sayang...? 911 01:07:05,608 --> 01:07:06,609 Dasar bajingan. 912 01:07:22,959 --> 01:07:24,711 Saya melihat Anda memperbaiki kekuatannya. 913 01:07:24,919 --> 01:07:25,920 Selamat. 914 01:07:26,379 --> 01:07:27,130 Terima kasih, Dokter. 915 01:07:27,130 --> 01:07:29,257 Keberatan jika Anda memperjelas beberapa hal sesuatu untukku? 916 01:07:29,257 --> 01:07:30,216 Bagaimana jadinya? 917 01:07:30,216 --> 01:07:33,678 Seperti, apa yang sebenarnya kamu ketahui apa yang kita hadapi di sini? 918 01:07:33,678 --> 01:07:35,221 apakah kamu sudah berada di kamarku? 919 01:07:35,263 --> 01:07:36,848 Ya, saya berhenti sambil lalu. 920 01:07:36,848 --> 01:07:39,768 Koleksi yang luar biasa dalam apa awasi naganya, Dokter. 921 01:07:39,768 --> 01:07:40,769 Dan apa? 922 01:07:40,935 --> 01:07:42,270 Terutama hal seperti ini. 923 01:07:45,607 --> 01:07:46,608 abad XI. 924 01:07:46,900 --> 01:07:48,151 Tahukah Anda berapa nilainya? 925 01:07:48,318 --> 01:07:49,319 Saya tidak tahu. 926 01:07:49,861 --> 01:07:51,571 Sepuluh kali lebih banyak dari yang Anda bisa kamu menang seumur hidup. 927 01:07:51,571 --> 01:07:53,281 Saya seorang militer, tidak diragukan lagi. 928 01:07:53,281 --> 01:07:54,949 Tahukah Anda tentang hal ini lebih lama? 929 01:07:54,949 --> 01:07:55,950 Saya punya ide. 930 01:07:56,117 --> 01:07:56,618 Mungkin... 931 01:07:56,618 --> 01:07:57,869 Anda memiliki lebih dari sekedar ide. 932 01:07:57,869 --> 01:08:01,706 Saya mencoba membuktikan bahwa naga itu adalah bukti terakhir tentang dinosaurus. 933 01:08:01,706 --> 01:08:03,958 Jadi ini adalah kloning yang tidak sah. 934 01:08:03,958 --> 01:08:05,877 Ide-ide besar memerlukan keputusan-keputusan besar. 935 01:08:06,628 --> 01:08:09,172 Tidak, lebih merupakan eksperimen terlarang. 936 01:08:09,172 --> 01:08:11,758 Anda tidak tahu apa penyebabnya karir kita? 937 01:08:11,758 --> 01:08:14,969 Belum lagi karir Greg, Sergey dan Kevin... 938 01:08:14,969 --> 01:08:17,931 dan karier di separuh tim, apakah kamu mengerti 939 01:08:18,640 --> 01:08:19,641 Terkadang... 940 01:08:20,266 --> 01:08:22,352 Harus ada pengorbanan. 941 01:08:24,145 --> 01:08:26,189 Coba tebak siapa yang kembali untuk makan malam? 942 01:08:26,523 --> 01:08:28,858 Tampaknya bergerak ke samping dari belakang kompleks. 943 01:08:28,858 --> 01:08:31,319 Ini adalah kesempatan kita. Saya pergi ke lift. 944 01:08:31,319 --> 01:08:33,029 Pergi dan lihat monitornya. 945 01:08:33,029 --> 01:08:36,157 Jika Anda melihat lift bergerak mulai bergerak juga. 946 01:08:36,157 --> 01:08:38,284 Cookie, bukakan pintunya untukku. 947 01:08:58,638 --> 01:09:00,348 Tentu. Itu di sini. Ayo. 948 01:09:03,435 --> 01:09:04,436 ya Tuhan 949 01:09:13,528 --> 01:09:15,321 Lihatlah mereka. saya baik-baik saja 950 01:09:15,447 --> 01:09:17,657 Tidak, aku tidak mau. Sampai jumpa di lift. 951 01:09:18,033 --> 01:09:19,117 - Oke. - Bergerak. 952 01:09:19,576 --> 01:09:22,245 Aku tidak akan meninggalkanmu di sini untuk berdebat dengan naga itu. 953 01:09:35,050 --> 01:09:36,051 Ayo ayo. 954 01:09:46,978 --> 01:09:48,188 Apa yang sedang terjadi sekarang? 955 01:09:48,188 --> 01:09:50,065 - Kami membutuhkan energi untuk kembali. - Apa? 956 01:09:50,065 --> 01:09:51,524 Generatornya akan meledak. 957 01:09:51,566 --> 01:09:53,985 Dalam dua jam saya berharap untuk lepas landas dan mari kita pergi dari sini. 958 01:09:53,985 --> 01:09:55,528 Saya tidak peduli jika saya memanjat sistem ventilasi. 959 01:09:55,528 --> 01:09:57,072 Kita punya waktu kurang dari 15 menit. 960 01:09:57,072 --> 01:09:58,948 Aku tidak akan menonton omong kosong itu lagi. 961 01:09:58,948 --> 01:10:02,243 Anda mengatakan itu terakhir kali generatornya punya waktu 2 jam lagi. 962 01:10:02,327 --> 01:10:03,119 Tidak, dia benar. 963 01:10:03,119 --> 01:10:06,873 memanaskannya dan mendinginkannya kami mempercepat prosesnya secara eksponensial. 964 01:10:07,540 --> 01:10:08,583 Yesus Kristus! 965 01:10:12,295 --> 01:10:13,713 Tidak masalah sekarang. 966 01:10:14,255 --> 01:10:16,883 Bagaimanapun, kita harus meningkatkannya. Ayo pergi. 967 01:10:38,655 --> 01:10:39,989 Bergerak, ayo pergi. 968 01:11:06,808 --> 01:11:07,809 berdiri 969 01:11:13,606 --> 01:11:14,607 Bailey, Bailey. 970 01:11:15,608 --> 01:11:17,902 Ini untuk teman kecilku. 971 01:11:26,286 --> 01:11:30,457 - Aku butuh pengisi daya lain! - Tidak, bangunlah, ayo berangkat. 972 01:11:47,140 --> 01:11:48,141 Bagus. 973 01:11:48,516 --> 01:11:50,435 Kita harus mendaki, ayo. 974 01:12:44,823 --> 01:12:45,824 Ayo. 975 01:12:49,661 --> 01:12:51,579 Ayo, ayo, lewat sini. Dengan cepat. 976 01:12:52,580 --> 01:12:53,873 Kencangkan sabuk pengaman Anda. 977 01:12:55,709 --> 01:12:56,710 Ini berhasil. 978 01:13:19,107 --> 01:13:20,108 ayolah sayang 979 01:13:45,258 --> 01:13:47,052 Selamat tinggal, Tuan Naga. 980 01:13:52,849 --> 01:13:54,100 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 981 01:13:54,100 --> 01:13:55,935 - Apakah dia baik-baik saja? - Ya, benar. 982 01:14:00,065 --> 01:14:01,399 Nah, apa yang ingin kamu lakukan? 983 01:14:01,399 --> 01:14:04,027 Ini adalah pintu masuknya yang saya harapkan. 984 01:14:04,611 --> 01:14:05,612 Terima kasih. 985 01:14:05,737 --> 01:14:07,197 Apakah Anda tahu cara menerbangkan helikopter? 986 01:14:07,197 --> 01:14:08,198 Bagaimana menurutmu? 987 01:14:08,782 --> 01:14:10,158 Saya tidak tahu. 988 01:14:10,200 --> 01:14:13,495 Saya memiliki 1.200 jam terbang. 600 di terowongan angin. 989 01:14:14,037 --> 01:14:16,873 Mungkin sedikit lagi. Jika Anda tidak keberatan... 990 01:14:17,248 --> 01:14:18,458 Anda adalah tamu saya. 991 01:14:30,387 --> 01:14:31,388 Itu tidak buruk. 992 01:14:31,971 --> 01:14:34,641 Saya tidak percaya kamu bisa kamu menerbangkan helikopter 993 01:14:34,641 --> 01:14:39,771 Apa yang kamu harapkan dari seorang gadis yang apakah mereka mengkloning makhluk hanya untuk bersenang-senang? 994 01:14:43,149 --> 01:14:45,110 - Hati-hati. - Itu bukan aku. 995 01:14:45,110 --> 01:14:46,319 bajingan itu. Itu terbang. 996 01:14:53,076 --> 01:14:55,328 Jangan terlalu senang tentang hal itu, Dokter. 997 01:14:55,328 --> 01:14:59,249 Saya ingatkan Anda bahwa hal itu tidak lagi diberikan hadiah Nobel untuk orang mati. 998 01:15:07,590 --> 01:15:08,591 Kristus! 999 01:15:12,095 --> 01:15:13,096 Kami merasa baik. 1000 01:15:15,265 --> 01:15:17,434 Sial, aku lupa catu dayanya. 1001 01:15:17,809 --> 01:15:18,977 Seberapa buruknya? 1002 01:15:20,270 --> 01:15:22,981 Jika diperlukan waktu sedikit lebih lama, kita akan mendapat masalah nyata. 1003 01:15:22,981 --> 01:15:25,066 Saya Carver. X9359 memanggil Pangkalan. 1004 01:15:26,109 --> 01:15:27,819 Carver, X9359 memanggil Base. 1005 01:15:28,236 --> 01:15:29,237 Jawab, Pangkalan. 1006 01:15:31,573 --> 01:15:32,574 bajingan itu. 1007 01:15:33,742 --> 01:15:34,743 Kotoran. 1008 01:15:36,119 --> 01:15:37,370 Kita kehilangan kekuatan. 1009 01:15:38,329 --> 01:15:40,999 - Ambil tanganmu. Itu semua milikmu. - Oke. 1010 01:15:54,846 --> 01:15:57,182 Bisakah Anda membantu saya di sini, Dokter. 1011 01:15:58,308 --> 01:16:01,436 Evolusi memberinya kemampuan untuk meludahkan api. 1012 01:16:01,978 --> 01:16:04,522 Membunuh dengan cepat adalah a kelangsungan hidup di zaman es. 1013 01:16:04,522 --> 01:16:07,317 Sepanjang evolusi total memperoleh kemampuan untuk terbang. 1014 01:16:07,317 --> 01:16:12,447 Keberadaannya telah menolak kepunahan dinosaurus selama 14 juta tahun berikutnya. 1015 01:16:15,408 --> 01:16:18,578 Saya tidak akan beruntung jika kita melakukannya bertahan hari ini. 1016 01:16:29,798 --> 01:16:31,800 Ini Carver, X9359 memanggil Pangkalan. 1017 01:16:32,676 --> 01:16:35,387 Carver, X9359 memanggil Base. Jawab, Pangkalan. 1018 01:16:36,096 --> 01:16:37,889 X9359 kemana saja kamu David? 1019 01:16:38,932 --> 01:16:41,017 - Bob. Itu kamu bukan? - Ya, benar. 1020 01:16:42,060 --> 01:16:44,270 Bob, bisakah kamu memberiku koordinat satelit? 1021 01:16:44,270 --> 01:16:45,271 Tunggu. 1022 01:16:45,438 --> 01:16:46,523 OKE. aku melihatmu 1023 01:16:46,898 --> 01:16:48,525 David, ada apa denganmu? 1024 01:16:48,525 --> 01:16:50,610 Jangan percaya padaku jika aku memberitahumu. 1025 01:16:50,652 --> 01:16:55,115 Beri aku dukungan udara cepat. Tembak benda itu di belakangku. 1026 01:16:55,365 --> 01:16:58,368 Melawan. Saya memiliki kelompok bersenjata 80 km dari Anda. 1027 01:16:58,952 --> 01:17:01,955 - Hanya membutuhkan waktu 3 menit. - Lakukan dalam 2 menit. 1028 01:17:05,792 --> 01:17:06,793 Sial. 1029 01:17:13,049 --> 01:17:15,427 Dokter, apa yang kamu lakukan? apakah kamu gila 1030 01:17:16,219 --> 01:17:17,387 Kembalilah ke sini. 1031 01:17:31,109 --> 01:17:32,610 - Dia mengambil alih. - Oke. 1032 01:18:06,728 --> 01:18:08,730 Kami mempunyai masalah bahan bakar di sini. 1033 01:18:08,730 --> 01:18:09,731 Aku tahu. 1034 01:18:12,108 --> 01:18:13,109 Pengintaian 4, di sini. 1035 01:18:13,526 --> 01:18:15,528 Pemimpin Pengintaian 4. Kami memiliki peringatan level 3. 1036 01:18:15,528 --> 01:18:17,238 Kami mendapat serangan berdasarkan koordinat. 1037 01:18:17,238 --> 01:18:18,239 Kami punya koordinatnya. 1038 01:18:18,239 --> 01:18:19,240 saya terima. 1039 01:18:19,240 --> 01:18:22,243 Anda mendengar saya teman-teman. Kita akan melihat sedikit aksi. 1040 01:18:28,375 --> 01:18:29,918 Ini Pemahat, X9359... 1041 01:18:30,669 --> 01:18:33,296 Bob, Bob, di mana dukungan udaraku? 1042 01:18:34,089 --> 01:18:35,840 Tepat di sebelahmu. Melawan. 1043 01:18:41,471 --> 01:18:43,807 - Benda apa itu? - Aku tidak percaya ini. 1044 01:18:43,807 --> 01:18:46,810 - Recon 4, apakah kamu melakukan kontak mata? - Kami melakukan kontak mata. 1045 01:18:46,810 --> 01:18:47,811 apa itu 1046 01:18:48,186 --> 01:18:51,272 - Ini... Sepertinya... - Ya oke? Itu seekor naga. 1047 01:18:52,399 --> 01:18:56,486 Sekarang seseorang tolong tembak pada benda di belakangku itu. 1048 01:18:58,988 --> 01:19:00,490 Saya tidak dapat menemukannya. 1049 01:19:01,950 --> 01:19:04,577 Rudal tidak mendeteksi target organik. 1050 01:19:05,370 --> 01:19:06,371 Diterima. 1051 01:19:06,496 --> 01:19:08,998 Seseorang tembak benda itu atau kita semua akan tamat. 1052 01:19:08,998 --> 01:19:10,875 pengintaian 3, Saya mencoba mengalihkan perhatiannya. 1053 01:19:10,875 --> 01:19:11,876 Aku mengejarnya. 1054 01:19:16,381 --> 01:19:17,632 Saya akan mampir lagi. 1055 01:19:30,270 --> 01:19:31,396 Hati-hati dengan antriannya. 1056 01:19:32,981 --> 01:19:33,982 Dasar bajingan. 1057 01:19:40,780 --> 01:19:41,781 Kotoran. 1058 01:19:42,198 --> 01:19:46,703 Sasarannya adalah penyimpangan dari jalur. Kami memasuki kota, siapkan lampu. 1059 01:19:47,871 --> 01:19:48,872 Sial. 1060 01:19:50,290 --> 01:19:51,875 Recon, ini Helikopter 1. 1061 01:19:51,875 --> 01:19:53,501 Lakukanlah, Helikopter 1. 1062 01:19:53,501 --> 01:19:55,378 Kita harus menjaga hal itu jauh dari kota. 1063 01:19:55,378 --> 01:19:57,380 Kita tidak bisa membiarkannya lepas di kota. 1064 01:19:57,380 --> 01:19:59,549 itu hanya mengambil dua dari anak laki-laki saya. 1065 01:19:59,549 --> 01:20:03,386 Mengerti, ini waktunya balas dendam. Dia harus mengusirku dari kota. 1066 01:20:03,386 --> 01:20:04,387 Diterima. 1067 01:20:20,111 --> 01:20:21,446 Saya tidak bisa menembaknya. 1068 01:20:21,446 --> 01:20:24,491 seseorang harus melakukannya kalau tidak, itu akan menggoreng kita. 1069 01:20:27,369 --> 01:20:30,455 - Aku tidak bisa menembaknya. - Tembak, sekali, tembak. 1070 01:20:39,089 --> 01:20:40,090 Kotoran. 1071 01:20:44,427 --> 01:20:47,639 Pengintaian di sini Helikopter 1. Ubah rudal pada deteksi panas. 1072 01:20:47,639 --> 01:20:50,141 Tentu, tapi bukan itu menghasilkan panas yang cukup. 1073 01:20:50,141 --> 01:20:51,685 Tidak, belum. Tunggu. 1074 01:21:00,068 --> 01:21:01,653 Helikopter tidak stabil. 1075 01:21:02,237 --> 01:21:03,238 Aku tahu. 1076 01:21:07,826 --> 01:21:08,827 Dia mengambil makanannya. 1077 01:21:09,160 --> 01:21:10,161 Saya mengambilnya. 1078 01:21:43,987 --> 01:21:45,280 Bisakah kamu menembak sekarang? 1079 01:21:45,488 --> 01:21:46,489 Saya punya targetnya. 1080 01:21:46,489 --> 01:21:48,783 - Oke, lalu tembak. - Diterima. 1081 01:22:00,795 --> 01:22:01,796 Ya, kamu bajingan. 1082 01:22:13,808 --> 01:22:15,268 Saya kehabisan bahan bakar. 1083 01:22:15,268 --> 01:22:16,478 Rotasi otomatis. 1084 01:22:30,742 --> 01:22:33,411 - Ada lapangan, tepat di depan. - Aku melihat. 1085 01:22:54,349 --> 01:22:56,309 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 1086 01:22:58,269 --> 01:23:00,021 - Apakah dia baik-baik saja? - Ya, tidak apa-apa. 1087 01:23:01,106 --> 01:23:02,107 Halo, Houdini. 1088 01:23:02,899 --> 01:23:07,529 Astaga. Saya harus membuatnya seperti ini sebelum saya mendapatkan lisensi saya? 1089 01:23:07,529 --> 01:23:10,740 Itu adalah sesuatu yang bisa dilakukan tengah lapangan. 1090 01:23:10,740 --> 01:23:12,784 Ini lebih dari luar biasa. 1091 01:23:13,618 --> 01:23:14,619 Sedikit saja. 1092 01:23:16,329 --> 01:23:18,623 - Apakah kamu ingin mengambil Houdini? - Ya. 1093 01:23:23,003 --> 01:23:24,004 Jadi, Kapten? 1094 01:23:25,088 --> 01:23:26,506 Maksudku, David. 1095 01:23:27,298 --> 01:23:29,342 Mungkin suatu saat kita akan keluar bersama. 1096 01:23:32,012 --> 01:23:33,013 Ayo terbang. 1097 01:23:34,389 --> 01:23:38,309 Anda seorang pilot yang sangat baik. Saya bisa belajar banyak dari Anda. 1098 01:23:38,309 --> 01:23:41,604 Ya tentu saja. Mengapa saya tidak memulainya dengan makan malam pertama kalinya? 1099 01:23:45,150 --> 01:23:49,195 Pastikan saja itu bukan satu dari restoran Cina itu 1100 01:23:49,195 --> 01:23:50,989 yang disebut...Naga". 1101 01:23:50,989 --> 01:23:53,825 Saya jamin tidak akan ada satu pun dari itu. 1102 01:23:55,118 --> 01:23:58,038 Anda benar-benar Houdini sang pesulap bukan? 1103 01:24:06,546 --> 01:24:07,547 Apa yang kami cari? 1104 01:24:08,465 --> 01:24:09,716 Sampel biologis. 1105 01:24:12,510 --> 01:24:14,846 Astaga, apa yang terjadi disini? 1106 01:24:15,388 --> 01:24:19,476 Siapa yang tahu? Kami di sini untuk menutup kompleks secara definitif. 1107 01:24:25,357 --> 01:24:28,193 Bagaimana dia bisa selamat di sini 1108 01:24:38,870 --> 01:24:42,040 Tempat ini meledak dengan generatornya. 1109 01:24:42,832 --> 01:24:45,460 Kami berada di atas generator fusi. 1110 01:24:45,835 --> 01:24:50,840 Tunggu, itu adalah kompleks yang hancur. Saya pikir mereka sedang melakukan eksperimen lain di sini. 1111 01:24:56,888 --> 01:24:59,599 Bagus, kita berjarak 30 meter oleh laboratorium utama. 1112 01:24:59,599 --> 01:25:04,145 Jadi apapun yang terjadi di sini sekali, itu akan terjadi untuk kedua kalinya. 1113 01:25:04,479 --> 01:25:07,315 Saya pikir itu sebabnya Pemerintah mengeluarkan uang dengan konstruksi ini begitu banyak. 1114 01:25:07,315 --> 01:25:09,567 Mereka selalu ingin melipatgandakan segalanya. 1115 01:25:14,698 --> 01:25:15,990 Hei, tunggu sebentar. 1116 01:25:16,199 --> 01:25:17,242 Ada sesuatu di sini. 1117 01:25:21,788 --> 01:25:29,713 Sebagian besar film diberi subtitle dalam bahasa Rumania adigsm@rdslink.ro